3D印表機 太空印零件

mini storage 美國航太總署（NASA），明年秋天準備將1台烤箱大小的3D印表機（圖一）送上太空。這是NASA委託「太空製造公司」（Made In Space）開發的全新3D印表機，讓太空人在太空中自製可適應極端氣溫的工具、零件或補給品（圖二），不必依賴地球的運送。美聯社儲存

全國版） - (嶺南美食節開幕

自存倉 昨日，第八屆中國嶺南美食文化節在順德舉行，吸引了不少食客。此次活動將延續到10月4日，將為市民帶來一個香噴噴的國慶節。李細華 劉嘉麟 攝影報道"共築中國夢"國慶報道見02、03版?mini storage

旅遊局多方準備迎接十•一黃金周

【特訊】為期七天(十月一至七日)的十•一黃金週於今日起正式展開，迷你倉最平澳門特別行政區政府旅遊局已積極作出多方面準備。啟動旅遊通報機制、印製餐飲指南及加強巡查工作，旅遊局還向酒店業界推出網上房價申報系統等，期望透過一系列措施，盡力體貼市民及旅客的需要，優化旅遊服務質素。澳門特區政府旅遊局與廣東省旅遊局的十．一黃金週旅遊通報機制，由九月二十八日至十月八日正式運作，澳方將利用網上平台發放相關訊息，包括更新前一天各入境口岸的訪澳內地旅客人數及總入境人數等，而各酒店在黃金週期間的最高房價資料亦會在網上顯示。粵澳雙方旅遊局將保持緊密溝通。旅遊局已在網上恆常公佈由業界呈報的本澳各酒店及公寓不同房型的客房價。市民及遊客欲查閱酒店及公寓資料和房價可登入旅遊局網站。旅遊局亦在十．一黃金週前推出網上房價申報系統，業界已可於網上更新房價以提高申報效率，讓旅客獲取最新訊息。旅遊局與澳門街坊會聯合總會、澳門餐飲業聯合商會、澳門北區工商聯會及澳門離島工商業聯合會推出《10.1遊澳門餐飲指南》，提供10.1黃金週營業的食肆名單及聯絡方式，方便旅客掌握食肆的營業訊息。日前，旅遊局已推出題為《論區行賞》的首四條步行路線，鼓勵旅客到各區遊歷，慢步探索澳門各區特色，同時希望起分流作用，紓緩旅遊旺區壓力，並帶動社區旅遊發展。旅客可在旅遊局網站 .macautourism.gov.mo 下載餐飲指南及四條步行路線地圖，或到旅遊局轄下的旅遊諮詢處免費索取。旅遊局亦將發微信及手機短訊予計劃於黃金週來澳的內地旅客，提醒他們儘早訂房，如有需要可在旅遊局網站查閱房價；亦鼓勵他們來澳前先下載旅遊資料或到旅遊諮詢處免費索取。務求讓旅客掌握更多實用資訊。此外，旅遊局將加強在旅遊景點、口岸及各區巡查，又會在各旅遊諮詢處增加人手。旅遊熱線28333000如常2儲存小時運作，督察人員亦24小時候命，回應旅客的需要，旅客亦可登入旅遊局網頁獲取旅遊及相關訊息。旅遊局亦發函提醒業界關於衛生、食品安全、防火安全、營業時間、接待旅行團的職業守則、酒店房價申報要求等一系列注意事項。旅遊局又與消費者委員會、治安警察局、海關、海事及水務局及交通事務局等保持溝通及資訊交流。旅客可使用治安警察局的「邊境口岸實時資訊平台」，透過手機及電腦點擊進入平台網站 .fsm.gov.mo/psp/pspmonitor，查看關閘、外港及路�城邊境站出入境大堂和車道的實時通關影像，靈活選擇合適的出入境時機，而旅遊局已與治安警察局網站連結「邊境口岸實時資訊平台」。同時，《中華人民共和國旅遊法》亦於十月一日起實施，早前七月旅遊局已邀請國家旅遊局政策法規專家來澳主講說明會，讓相關政府部門及旅遊業界更清楚地理解有關法規，並了解新法與兩地旅遊業發展的關係。旅遊局亦將繼續配合新法做好相關工作，希望在各方共同努力下，讓旅遊市場向更健康的方向發展。配合煙花匯演　 海事局調整航道管制安排因應十月一日的第二十五屆澳門國際煙花比賽匯演演出時間延長，西灣大橋與嘉樂庇大橋之間一段往內港航道及對開海面的封航時間，亦須相應調整為晚上八時三十分至十時四十分。海事及水務局已就新封航安排發出了航海通告，並預早通知了海事業界及相關單位，並透過無線電向船隻加強廣播，致力保障船隻的航行安全。煙花匯演當晚，海事及水務局與海關會增派船隻及人員加強監控海上交通秩序和疏導船隻，保障封航期間及航道解封初期的航行安全，同時加大力度打擊違規航行船隻。海事及水務局已把有關安排通知珠海海事部門，並會共同加強航行管理工作，以進一步保障海上航行安全。海事及水務局呼籲往來環澳門水域的船隻，必須嚴格遵守航行安全規則及聽從現場執法人員的指揮，在安全情況下航行。mini storage

橫琴警方拘三名偷油疑犯

【特訊】最近，儲存橫琴警方破獲一宗盜竊柴油案，拘捕三名疑犯，案件正在進一步審理中。據橫琴警方介紹稱，今年6月以來，橫琴三標、六標、中海油等在建工地的鉤機停放在路邊過夜時，油箱內柴油被盜。偷油案的頻頻發生，嚴重損害司機利益，令司機們人心惶惶。為防止柴油被盜，甚至有司機選擇在車上過夜。面對偷油案接連發生，橫琴警方隨即成立"系列柴油被盜案"專案小組。通過串並案，專案組發現這些柴油被盜案均發生在下半夜，作案目標均為停放在工地或者路邊的鉤機，作案手法均為撬開貨車油箱蓋後用抽油機將油箱內柴油盜走。隨後，專案組結合案發地點、案發時間多次進行實地走訪調查。通過調查，警方發現很多宗案件發生時，均有一輛車牌為粵C315××號牌的墨綠色吉普車經過。很有可能，該輛車就是作案車輛。以車輛為突破口，經過進一步調查分析，兩名四川籍疑犯進行警方視線。9月11日24時許，有消息傳來，該兩名疑犯正從順德大良居住地出發，準備再度前往橫琴作案。在案件偵辦時，專案組就曾制定一套拘捕方案，準備待團夥再來橫琴作案時，將其在橫琴大橋self storage近圍捕。接到消息後，專案組立刻按照拘捕方案各自趕往預定地點伏擊。至9月12日淩晨1時，該輛改裝過的墨綠色吉普車再次在橫琴出現。該輛車在環島北路兩個工地相繼抽了滿滿一車後，慢慢向橫琴大橋方向駛來，準備離開珠海。但其實，他們已經逐漸接近警方的伏擊圈。淩晨3時40分許，該輛吉普車駛入橫琴大橋南端，開始進入警方伏擊圈。此時，伏擊組警員從前、後、右三個方向，駕駛車輛對吉普車進行圍捕。警方隨後在大橋附近將兩名偷油疑犯姜×彬（男、36歲，四川瀘縣人）、童×勇（男、26歲，四川瀘縣人）拘捕。經審訊，疑犯姜×彬、童×勇承認在橫琴接連盜竊柴油，並將柴油銷往斗門白蕉。警方立刻趕往斗門區白蕉鎮，並將負責收贓疑犯鍾×增（男、31歲，廣東五華人）拘捕，當場起獲被盜柴油2噸，價值近3萬元。經審訊，疑犯姜×彬、童×勇承認兩人利用改裝的吉普車在橫琴、高欄、斗門等地盜竊工程車柴油12宗，共盜走柴油約1800升。隨後，兩人以6元/升的價格，將盜竊所得柴油賣給鍾×增。目前，3名疑犯已被警方依法刑事拘留。案件正在進一步審理中。迷利倉

串聯冬山鄉景點 森林公園明年運轉 將搭配水陸交通 連接梅花湖、仁山植物園、珍珠社區稻草工藝…等 促進整體觀光

地處溪南地區中心點的冬山鄉，mini storage擁有珍珠社區稻草工藝、中山有機農業等多元特色，但長年各自精彩；宜蘭縣長林聰賢指出，冬山河森林公園明年將運轉，丸山史前文化園區預計4年後完工，搭配水陸交通，將可整體串聯發光。冬山鄉不只適合自然觀光，梅花湖、新舊寮瀑布、仁山植物園等風景優美，也有人文旅遊資源，包括珍珠社區稻草工藝、中山與大進休閒農業，以及4000年前的丸山遺址等，每到假日各區雖人潮擁擠，但因缺乏串連，遊客僅短時間停留。如何留客是重要課題，台九省道旁冬山河森林公園，被視為重要角色，地方殷殷期盼，但拖延10年多，宜蘭縣長林聰賢表示，大部分設施明年中完工，第2階段自然解說中心要年底才完成。迷你倉聰賢指出，套裝旅遊未來將以冬山鄉為中心發展，交通服務要做好，冬山河森林公園若運轉，裡頭設置碼頭，與全台最美的冬山火車站串聯，車站將設置自行車驛站，遊客可搭火車、騎自行車與搭水上觀光巴士來往觀光；而連接礁溪的山邊道路爭取中央補助，希望年底確定。希望帶著遊客朝冬山河上游旅遊，宜蘭縣政府規畫中的丸山史前文化園區，約25.6公頃，將是另一文化觀光重點，林聰賢表示，把蘭陽博物館經驗移植此地，目前進入細部規畫，預計106年完工，未來將成上游發展亮點。丸山史前文物館除保存4000年前文化遺址，設有考古團隊研究中心，將成為全國第1個示範點，而設有冬山河中上游環境教育中心，打造人文地景活化基地。文件倉

《管理話題》智慧行動裝置夯 升高資安風險

隨著智慧行動裝置及無線上網普及，自存倉越來越多員工使用智慧行動裝置處理日常活動，包括傳遞電子郵件、規劃行程、批核企業內部行政作業，以及作為企業管理儀表板，伴隨而來的風險，凸顯資安管理的重要。企業可能因此曝露在以下的資安風險：風險1.行動裝置易被攻擊：行動裝置的通訊界面、使用的作業系統、使用者自行下載的應用程式廣泛，駭客可利用很多管道進行攻擊。風險2.行動裝置易被竊：行動裝置中可能存有企業內部資訊、文件及商業機密，如果被竊，極易造成機敏資料外洩。風險3.惡意程式易被下載雖然行動裝置作業系統商盡力防止惡意程式從下載管道散播出去，但是惡意程式越來越複雜，也越來越難被偵測。風險4.存取企業資訊控管不足：許多企業未針對行動裝置存取資料進行權限控管，使用者透過行動裝置對企業設備、系統進行操作存取或同步資料交換，容易將惡意程式傳染至企業內部。此外，也可能發生企業資料與私人資料混用，變成資料外洩的高風險管道。風險5.行動裝置多樣性：目前行動裝置作業系統有3大主流，有些作業系統因為行動裝置製造商不同，又會有不同的變形及內建應用程式，加上這麼多不同類型的行動裝置存取企業內部資料或連結內部應用系統可能不同mini storage都增加資安管理難度。要降低資安風險，可用以下方法建構行動裝置安全架構：方法1.定義安全需求：協調資訊、法務、人事及其他業務單位，共同討論、定義目前的商業模式及未來目標，引導出行動裝置的運用願景，據以發展行動裝置的安全政策。蒐集行動裝置在營運面、功能面及技術面的要求，及相關資安管控。執行風險評鑑，鑑別出人員、技術及流程上的風險，並發展改善方案。方法2.規劃、設計安全架構：定義並建立行動裝置作業架構，包括硬體、軟體、服務及營運流程，並且規劃相關監督、管理機制。定義相關支援技術，如：行動裝置作業系統的資訊安全基準及安全應用系統發展程序，規劃導入路徑圖及工作計畫。方法3.導入解決方案：對關鍵決策點進行外包或自建分析，鑑別所需資源及人員技術能力需求，並取得相關資源。定義並採購必要服務以支援行動裝置安全環境。分析並決定那些作業系統、ISP業者及行動裝置符合營運的需要。遵循IT測試程序，對選定的行動裝置、應用系統及作業方式進行安全評估。建立行動裝置資訊安全架構審視機制。行動裝置的需求及技術一直演進，須定期檢視行動資訊安全策略及相關管控措施，確保網路安全。（本文作者為勤業眾信聯合會計師事務所協理）儲存

Health care law's prescription coverages questioned

Source: Pittsburgh Post-GazetteSept.儲存 30--Some people looking to buy health insurance through the online exchanges set to launch Tuesday are worried the policies might include a poison pill in the form of restrictive prescription drug access, which could make it prohibitively expensive for new enrollees to receive their preferred brand of medicine.Among the many questions to be answered when the subsidized health plans are unveiled is how comprehensive -- or how minimal -- prescription drug coverage will be, particularly when it comes to brand-name drugs and specialized therapies.For people with chronic conditions managed by medicine, often the most expensive part of care is not the occasional visit to the doctor's office but the multiple monthly prescriptions that keep their symptoms in check.Both the cost and breadth of coverage are a concern, said Lisa Nelson, a director of government affairs with the Leukemia and Lymphoma Society."Cancer patients [rely] on a lot of innovative products," she said. "The trend has been that these products have been placed on specialty drug tiers ... We see the potential for the trend to accelerate here on the exchanges."The exchanges -- some operated by states, others by the federal government -- are Web marketplaces where those looking for health insurance will be able to compare policies. Customers who meet certain income requirements will receive subsidies to help offset the price of premiums.People without insurance are supposed to obtain it or risk a tax penalty.The exchange is one of the centerpieces of the Affordable Care Act, President Barack Obama's health care overhaul, and all of the policies sold on the exchanges must include drug coverage.But insurers don't cover the cost of every single drug; instead, they compile "formularies," lists of drugs whose use is approved by a health insurance carrier.To cut down on the amount of money spent on medicine, insurers try to steer patients and their doctors toward less costly generic drugs, often charging progressively higher co-pays for medicines that are more expensive.While many drugs can be had for a flat co-payment, the most expensive ones are sometimes cordoned into a "specialty" drug tier, available to patients if they pay a percentage of the cost."Requiring patients to pay a high percentage of the costs of the products," Ms. Nelson said, makes it less likely that those with the most serious health issues will be able to afford their medications.It's not an issue for all patients. Most of the people initially signing up for insurance coverage via the exchanges are uninsured, so whatever prescription coverage they have come Jan. 1, when the new policies first take effect, is bound to bself storage better than what they have now -- nothing.And policies sold through the exchanges will have caps on out-of-pocket expenses, which, in theory, will prevent prescription costs from getting too high.The annual cap for policies purchased through the exchanges (and, eventually, for all health policies) is supposed to be $6,350 for an individual and $12,700 for a family policy.The caps on out-of-pocket costs could be met quickly for those using specialty medications on a percentage-based co-payment plan.If a cancer therapy costs $10,000 a month and a policy includes a 30 percent co-payment, the drugs could cost $3,000 a month out of pocket, at least until the cap kicks in.If formularies are too restrictive -- meaning too many medicines are left off -- patients who opt against generic versions of their drugs would bear the whole cost of the brand-name medicine. Those costs wouldn't be subject to the cap, since they were purchased outside the plan.The issue might be most acute for those who now have insurance coverage and are used to a certain formulary and certain co-pays, but are being forced out of their plans and into the subsidized health insurance exchanges.That crowd includes people whose companies are shifting them out of employer-sponsored health coverage, as well as those who now have individual policies but whose insurance carrier is dumping those plans in favor of newly designed plans that meet the Jan. 1 requirements of the Affordable Care Act.Pittsburgh insurer Highmark Inc., for example, recently notified about 38,000 customers that their "guaranteed-issue" policies would be disappearing and that those customers can buy new individual policies through Highmark or via the exchanges.The opaqueness of the new offerings being unveiled Tuesday is by design -- if one insurer were to leak pricing and coverage information, it would give that insurer a competitive advantage. So insurers are forbidden by the U.S. Department of Health and Human Services from revealing details of their policies.About the only thing Highmark and the rest of the insurers can say about the prescription coverage they will be selling is that the plans must cover a minimum number of drugs in each treatment category, a benchmark that is ultimately set by the state Insurance Department.The pharmaceutical industry tried, but failed, to convince the Obama administration and HHS to force health carriers to offer wider access to brand-name drugs on policies offered through the health insurance exchanges.Bill Toland: btoland@post-gazette.com or 412-263-2625.Copyright: ___ (c)2013 the Pittsburgh Post-Gazette Visit the Pittsburgh Post-Gazette at .post-gazette.com Distributed by MCT Information Services迷利倉

遊台漲價顧品質 禮品業者受衝擊

　【本報綜合報導】明令禁止購物行程的中國大陸「旅遊法」今天實施，迷利倉對陸客赴台旅遊的影響尚待觀察。雖然團費因此上漲，但大陸國台辦及旅行業者均宣稱，新法對陸客來台旅遊是「短空長多」。　在團體旅遊中安排購物行程，是全球絕大多數旅行業者操作的固定模式，陸客赴台旅遊也不例外，使台灣風景區及沿途的禮品、食品等業者，與旅行業者成為綿密難分的共生關係。但大陸「旅遊法」實施後，這種共生關係被認為將首當其衝，受到挑戰。　據大陸旅行業者透露，華北地區最典型的陸客來台8日遊行程，在「旅遊法」內容曝光前的團費，約在人民幣4000至5000元之間；但新法曝光後，加上「十一」長假效應，團費已被喊到7000元之譜，漲幅已達60%至70%左右，十分驚人。　也因此，據兩岸旅行業者透露，與去年自存倉較，今年大陸「十一」長假前來台的陸客人數，有大幅增加之勢，原因則與業者趕忙在「旅遊法」實施前出團有關；但長假期間來台的陸客，增幅則有較去年下滑的可能，原因仍與「旅遊法」有關。　台灣海峽兩岸觀光旅遊協會北京辦事處主任楊瑞宗表示，新法禁止安排購物行程，形同斬斷旅行業者的購物佣金收入，將可提高陸客來台旅遊品質，遏止「零團費」等亂象的發生。　他說，新法實施後，陸客來台團費上漲無可避免，但向陸客推出遊台優質行程的號召力將因此增強，進而使台灣遊成為陸客心中的優質旅遊行程。　大陸國台辦發言人楊毅日前在回答相關問題時也指出，兩岸旅行業者目前對「旅遊法」的反映是正面的，用業者的說法是「短空長多」，短期來看可能會有一些影響，但長期來看，對兩岸的旅遊交流合作應有積極的促進作用。mini storage

我省休閒農業成假日市場新寵

本報蘭州訊(記者王朝霞)金秋時節，儲存倉隴原五彩斑斕，許多城里人利用周末、短假、長假，回歸田園、回歸鄉村，採摘時令果蔬，品嘗山野之香，體驗鄉土風情。我省利用豐富的農業資源發展休閒農業，休閒農業成為城鄉居民和省內外遊客休閒度假的市場新寵。我省境內地形地貌複雜，氣候差異較大，農產品特色鮮明，文化遺存豐富，農耕文化悠久，少數民族�多，休閒農業資源類型多、分佈廣。河西敦煌陽關葡萄村、金塔鴛鴦湖漁業園、民勤青土湖沙漠生態園，隴東西峰窯洞"農家樂"、渭源馬鈴薯博覽園、隴西中藥材科技示範園，以及臨夏的東鄉族風情體驗園、迭部扎尕那農林牧復合系統文化遺產等特色十分明顯。省內各地積極開發休閒農業資源，目前已創建3迷你倉最平全國休閒農業與鄉村旅遊示範縣及6個示範點，創建3個全國休閒漁業示範基地，皋蘭什川古梨園、迭部扎尕那農林牧復合系統入選首批中國重要農業文化遺產。隨著交通運輸日趨發達和私家車的廣泛普及，擴大了城市居民的出行半徑，自駕短途農事體驗成為新的休閒方式，帶動農民發展休閒農業的積極性高漲。農戶自發利用自家多餘的房屋和場地、菜園、果園、魚塘等資源創辦"農家樂"。目前全省"農家樂"發展到5400多家，休閒農業經營主體年接待人數超過2000萬人次，農業示範園區、休閒農莊、專業村、民俗村等休閒農業經營企業占地達24萬畝。目前，全省從事休閒農業的人員達6.5萬多人，其中農民就業6.2萬多人，帶動農戶7.81萬戶。儲存

許克振檢查節前安全生產工作

湖北日報訊 （記者陳熹）昨日，mini storage國務院安委會第八督查組反饋完我省安全檢查情況後，副省長許克振立刻率領省交通廳、省安監局、省消防總隊等單位相關負責人，奔赴一線，進行節前安全檢查。許克振一行先後對武昌火車站、武漢宏基客運站進行了安全檢查，仔細查看了售票廳、調度監控室、進出站口、候車大廳以及車站消防設備。他在擁擠的客流中查看進站口行李過安檢、在調度室里瞭解車輛進出站情況，並登上即將出發的客車，囑咐司機謹慎駕駛。隨後，許克振又迷你倉亞貿廣場進行了突擊消防安全檢查。許克振強調，節日期間，火車站、汽車站以及商場等公共場所都是人群高度密集場所，各類生產安全事故易發、高發。各相關單位要時刻繃緊安全生產這根弦，切實把各項責任和措施抓緊、抓細、抓實。安監、交通、消防等部門要根據新形勢、新情況，重點監管客運企業及車輛、遊船、輪渡等交通工具，將安全管理制度和措施落實到運輸工作每一個環節。要重點監督車站、商場等公共場所，做好安全隱患排查工作，確保節日期間萬無一失。文件倉

圖文：出行熱度堪比春運 高鐵客流創下新高

楚天都市報訊 圖為：記者朱熙勇昨日攝于武昌宏基汽車站圖為：昨日上午，迷你倉武昌宏基客運站火爆場面如春運 記者朱熹勇攝圖為：昨日晚高峰時段，武漢地鐵2號線內十分擁擠 記者李輝攝圖為：昨晚8時許，漢口金橋大道出城方向車流稀疏 記者李響攝又到十一黃金周，市民們最擔心的莫過於交通是否順暢。昨日，本報多路記者探訪發現，幾個出城老堵點和過江要道"兩橋一隧"均較為平穩。而三大火車站和四大客運站人流如織，均和春運場面不相上下，其中武漢站送客5.2萬人，超出歷史最高紀錄6000人。首次接受十一"大考"的地鐵2號線更是創紀錄的一天送客64.4萬人次。據分析，由於交管部門和新聞媒體提前預警，車主有意識錯峰出行，加上昨日高速公路還沒免費通行，下午出城高峰比較"溫柔"，全市交通總體平穩。交管部門預計，今日凌晨起高速公路免費通行，將會有大量車輛集中出城，真正的大考驗即將來臨。●出城市民有意錯峰三大堵點未現大擁堵（記者吳昌華 葉寧 實習生曹洋 通訊員徐飛 鄧鋼 錢小軍 呂立坤 沈欣）昨日下午，記者分兩路驅車探訪出城堵點，發現三金潭至岱黃高速府河、中山路至白沙洲大道、光穀廣場環島等著名出城堵點僅出現輕微滯留，但野芷湖立交橋底層環島明顯擁堵。昨日下午3時30分，記者從東湖路沿二環線南行，水果湖隧道已經出現輕微滯留，約需8-15分鐘通過。後據瞭解，這一狀況持續到晚高峰結束。3時50分許，記者駛上武珞路路段看到，雙向車流十分密集，但通行尚屬有序。記者經大東門立交以及中山路至白沙洲高架再上三環線僅遇輕微滯留，但行近野芷湖立交看到，在右側等待下橋的車輛綿延近1公里。記者隨後看到，三環線南段、東段均未出現擁堵，天興洲大橋以及北岸易堵的平安鋪立交均能正常通行。江岸交通大隊監控視頻顯示：金橋大道、三金潭立交橋，府河橋等常發生擁堵的出城主要路面，車流量甚至不及平時。下午5時30分許，另一路記者駕車從民族大道進城，魯巷轉盤與平時雙休日比較，車流量還略有減少；由三環線關山大道、光穀大道進城，同樣是一路暢通，光穀轄區主幹道及民族大道與雄楚大街、民族大道與南湖路等常見堵點，均未發生嚴重擁堵。●過江兩橋一隧依然很暢通（記者梅軍 黃永進 張裕）昨日下班晚高峰，本報3路記者探訪長江二橋、二七大橋、長江隧道交通，發現兩橋一隧均很暢通，未出現今年中秋小長假前一天下班晚高峰交通擁堵狀況。昨天下午6時，記者從二環漢口段高架橋向長江二橋方向行駛，車速可達50至60公里/小時，橋面雙向暢通，僅用4分鐘便通過了二橋。下午5點25分，另一路記者駕車從梨園轉盤處前往二七長江大橋，沿途十分暢通，車速能達到70公里/小時。5點35分記者已經到達二七路下橋匝道口。在經過解放大道匝道口時，記者看見匝道口處通行順暢，並未如中秋長假一般出現排隊等候現象。下午5時30分，第三路記者從中北路過沙湖大橋前往長江隧道，一路暢通，車速達到60公里/小時。6分鐘的時間，記者就已經從大智路出口駛出。6時30分，記者再次從大智路口繞行至中山大道，行至南京路附近時，道路出現擁堵，車速在10公里/小時，但到達南京路口後，車輛變暢通，進入隧道後，車速可達60公里/小時，並無擁堵狀況。●地鐵95萬人次 武漢地鐵客流創新高（記者梅軍 劉閃 通訊員黃彥）昨日，武漢地鐵2號線客流量達64.4萬人次，1號線達31.2萬人次，武漢軌道交通單日客流合計95.6萬人次，一舉刷新今年中秋節87.2萬人次的記錄，再創新高。"這還沒到國慶呢，人就這麼多了！"昨日下午，列車駛入地鐵2號線寶通寺站，還沒停穩，人群中就傳來驚訝的聲音。記者注意到，除兩端車廂還留有空間外，其餘車廂文件倉已是人貼人。光穀廣場地鐵站則更為擁堵，不少網友發微博貼出該站點"堵人"的壯觀場面。下午5時，列車駛入地鐵站內，一名拖著行李箱的女學生卻一動不動。"擠也擠不上去，乾脆等下一輛。"來自華科文華學院的陳力告訴記者，學校下午剛放假，她就立馬趕到地鐵站去漢口火車站，想回漢川老家，"早就想到會是這種場面"。列車駛出後，半分鐘內，門口又排滿了乘客。5時10分，七八名警察進入站內，維持現場秩序，引導客流。地鐵站內的所有工作人員也均已出動，站內井然有序。從光穀廣場站C口走至民族大道地下通道，這裡也是極為擁堵，人群只能緩慢蠕動。記者在通道行走時，胳膊不時會碰到過往行人，各種味道也讓呼吸變得困難。短短幾十米的路，走了四五分鐘。通道外，不少人徑直走到花壇前坐下休息。武漢理工大學生陳文武稱，這是他見過的最擠地下通道。武漢地鐵運營公司介紹，為了應對十一黃金周客流壓力，1號線昨日累計增加開行36列次，由原平峰時段5分鐘左右的發車間隔縮短至4分6秒；10月1日、2日、7日的最小行車間隔將調整至4分24秒。2號線昨增開20列次，最小行車間隔縮短為4分6秒；10月1日、2日和7日，最小行車間隔將調整至4分18秒。●提醒武漢站客流創新高武鐵今增開5對列車（記者董鳳龍 通訊員孟立 劉奎書 李剛）昨日，十一黃金周客流高峰提前出現。武漢鐵路局共發送旅客49萬人，其中武漢三大火車站送客25萬人，武昌站和漢口站送客量均逼近歷史紀錄，武漢站送客5.2萬人，超出歷史最高紀錄6000人。今日，預計三大火車站客流將繼續上升。昨日部分旅客遲到或改變行程，導致退改簽旅客也大為增多，三大站共退改簽約1萬張火車票。武漢鐵路局提醒，網上購票的旅客，請避開乘車前取票的排隊高峰，提前取票。據介紹，今日武漢到宜昌、襄陽等省內多地車票已售完，武漢鐵路局今日對宜昌方向增開3對動車和2對特快列車提高運力，分別是：漢口-荊州開行D5901/2次、漢口-宜昌東開行D5903/4次、漢口-宜昌東開行D5845/6次、武昌-宜昌東T6732/3、武昌-宜昌東T6736/7。姑嫂樹路臨時放行（記者吳昌華 通訊員吳培勇 彭凌明）昨日下午4時，因周邊交通壓力過大，江漢區交通大隊解除因施工而封閉管制的姑嫂樹路，以疏導密集的車流，應對國慶假日高峰。江漢交警決定，從9月30日16時至10月7日24時，暫時解除姑嫂樹路（興業路至鐵路橋）、唐家墩路（鐵路橋至發展大道）施工路段交通管制措施，以上路段雙向各打開一股車道通行。另據瞭解，國慶長假期間，車管所漢口分所每日9：00—15：00對外辦公，受理駕駛證補、換證業務。10月7日至10日漢陽部分道路管制（記者吳昌華汪亮亮 通訊員吳培勇 李佳 黃偉）第89屆全國糖酒商品交易會將于10月7日至10日在武漢國際博覽中心舉行。昨日，武漢交管部門宣佈，交易會期間對部分道路實行交通管制。同時提醒市民，國博及其周邊可以對外提供的車位不到800個，請市民儘量乘坐公共交通工具前往。具體管制措施是：10月7日至9日，每日7:00-10:00，歸元寺路只允許漢陽大道向國博大道方向行駛；陽新路只允許漢陽大道向攔江路方向行駛通行；國博大道(歸元寺路至馬鸚路)只允許歸元寺路向馬鸚路方向行駛。10月7日至9日，每日7:00-18:00、10月10日7:00-12:30，會場周邊的四新大道（江城大道至連通港路）、會展南路、連通港路、會展北路、江堤中路（漢新大道至會展北路），禁止機動車通行（公交車、出租車除外）；展會期間每日7:00-10:00，鸚鵡大道（漢新大道至四新北路）、四新北路（江城大道至鸚鵡大道）禁止機動車通行。存倉

臺灣

霹靂國際多媒體（8450）昨（30）日正式登錄興櫃，mini storage董事長黃文章表示，目前在台灣有十幾家的實體通路，預計明年可望再開兩家旗艦店，未來規劃往大陸展店。霹靂國際多媒體昨登錄興櫃，每股認購價格為102元，昨日收盤價站上200元關卡，股價不但大漲近一倍，且一躍成為興櫃股王安成藥、興櫃股后數字之後，第三高價位的興櫃個股。文創產業逐漸受市場青睞，統一國際開發、全家便利商店、中國信託創投等也參與投資霹靂。中國信託創投持有霹靂800張股票，全家持400張，每張成本都在80元，霹靂國際多媒體一上興櫃，三家獲利頗豐。霹靂國際多媒體是以布袋戲為出發點，跨足各個娛樂消費領域，讓霹靂公司不僅成為台灣本土文化的意象代表，更成為台灣最具獨特性的文化影視娛樂代迷你倉詞。黃文章表示，霹靂已朝向多角化經營策略轉型，包括為政府公益代言、推出霹靂的周邊商品、與智冠合推遊戲《霹靂神州》等。今年1月起，霹靂每周劇集已在7-ELEVEN和全家便利商店上架。券商指出，目前國內上櫃及興櫃已有不少文創產業，包括誠品、琉園、時報文化、華研音樂等，市場願意給予的本益比介於19-30倍間，算是本益比高的族群。除霹靂國際多媒體，同屬文化創意產業的華研音樂，也申請上櫃，櫃買中心即將在3日進行上櫃審議會，若順利通過，華研音樂有機會在今年底前轉上櫃掛牌，成為上櫃文創股新兵，也將納入明年文創類股中，成為文創指數的成分股。受此激勵，華研音樂昨日股價也大漲反應，股價大漲16.38元，成交價來到158元，也是興櫃百元俱樂部的成員之一。文件倉

貝理雅3.7億元打造超豪專機

迷你倉 沒有內文文件倉

手機可查水電氣費打折信息主城首個政府便民客戶端上線

儲存 cqcbepaper.cqnews.net/cqcb/html/2013-10/01/content_1681395.htm...10版 ...self storage

Banks now can report suspected elder abuse

Source: The Columbus Dispatch, OhioSept.儲存 29--Many bank tellers know a lot about their customers -- their grandkids, their hobbies and their spending patterns.Now, if those spending patterns change in ways that suggest someone might be taking advantage of them, employees of banks, credit unions and other financial institutions can feel free to speak up. No longer do they need to worry that reporting their suspicions to authorities violates a federal privacy law, federal regulators say.Financial exploitation of the elderly is rampant, costing seniors $2.9 billion in 2010, according to a MetLife estimate based on news accounts.Financial institutions are well positioned to detect exploitation of elderly customers, but they and other financial advisers might be reluctant to report their suspicions out of fear that they will violate the Gramm-Leach-Bliley Act, regulators said last week.The act establishes how and when a financial institution is allowed to disclose nonpublic personal information to third parties not affiliated with the institution."The central point is that reporting suspected elder financial abuse to the appropriate law-enforcement authorities is typically the right thing to do, and generally will not violate the Gramm-Leach-Bliley Act," said Richard Cordray, director of the Consumer Financial Protection Bureau and a former Ohio attorney general.Cordray and other regulators said banks and credit unions often can be instrumental in preventing fraud against older customers."For example, many older consumers are known personally by the tellers in their local banks and credit unions," he said. "These employees may be able to spot irregular transactions, abnormal account activity, or unusual behavior that signals financial abuse sooner than anyone else can."Financial institutions and others have an obligation to brself storageng it to the attention of authorities when they see potentially fraudulent or other illegal activity going on, said Martin Gruenberg, chairman of the Federal Deposit Insurance Corp."Privacy protections are important for everyone, but those privacy protections provide clear exceptions in the case of addressing fraud or other legal misconduct," he said.Ohio Attorney General Mike DeWine, who has worked to educate seniors and their families about scams, said the clarity from regulators can help investigators."We encourage common-sense solutions to the serious problem of financial abuse of older adults," he said. "Privacy is an important concern, but financial professionals are often the first to spot patterns of abuse, and reporting abuse to law enforcement can help protect victims from further harm."Banking groups also support the move."Taken at face value, this is a good idea," said James Thurston, spokesman for the Ohio Bankers League. "It gives financial institutions a certain level of comfort in working with law-enforcement officials to prevent elder abuse."The guidance especially helps smaller banks that have long-standing relationships with customers, said Richard Riese, a senior vice president for the American Bankers Association."You know what people's routines are, and so you are in a position at times to sense if something might be out of the ordinary," he said.Riese said he is not worried about banks getting into trouble for reporting suspicions that turn out to be baseless."Bank employees use their best judgment," he said. "They're not trying to be nosy. They recognize that there are all sorts of possible explanations."mawilliams@dispatch.comCopyright: ___ (c)2013 The Columbus Dispatch (Columbus, Ohio) Visit The Columbus Dispatch (Columbus, Ohio) at .dispatch.com Distributed by MCT Information Services迷利倉

10月12日—11月9日2013年西博會看點多多

　　本報訊 國慶節之後，文件倉2013西博會緊接著閃亮登場。昨天，杭州市政府舉行新聞發佈會透露，第十五屆中國杭州西湖國際博覽會將于10月12日—11月9日在杭州舉行。其中吃貨能在美食節吃個開心、小資們可以去星光周末慢歌節聽好聲音、爸爸媽媽可以帶著孩子到民間藝人節上看民間絕活。　　詳細菜單，快來一睹為快。　　愛玩者看這裡　　愛玩的人自然不能錯過2013西博會國際旅遊節，今年的旅遊節共整合推出76個旅遊節慶項目。比如將在10月12日—11月2日舉行第十五屆西博會市民休閒節，屆時將在錢江新城等地以及五縣市的分會場舉行各類特色的廣場活動；11月15日—21日舉行的吳山廟會，將有廟台戲、變戲法、耍雜技、鬥鳥等好玩的活動；11月16日—11月17日，星光大道中心廣場要舉行星光周末慢歌節，將邀請國內知名歌手在星光大道現場演繹。　　今年西博會的一大重頭戲是經貿科技合作洽談會。別看會議名字很專業，其實會場內外好玩的東西不少，比如意大利意中交流協會安排了4輛古董法拉利跑車來存倉展，現場還有迎賓機器人、機器人足球以及3D影視等等高科技展示。　　愛絕活的看這裡　　愛看民間絕活的，可以到10月12日—18日在清河坊歷史街區、南宋御街舉行第五屆民間藝人節去逛一逛。不僅有中國民間工藝精品展等，還有中國民間絕技絕活專場表演活動。國家級非物質文化遺產，有著340多年曆史的福建特有民間絕技——建甌挑幡將首次來杭表演，這次來杭州的幡，高10米，重20斤，曾入選2011年大世界吉尼斯紀錄�。另外，嗩吶絕技、變臉、木偶戲等傳統表演節目也將在藝人節期間與大家見面，表演的時間為10月12—14日每天上午9點30分至10點30分。　　吃貨看這裡　　吃貨們，第十四屆中國（杭州）美食節將于10月12日—11月10日舉行，其中10月12日—14日，錢江新城廣場，杭城知名的烹飪大師進行美食專題講解和現場製作表演。想嘗嘗老底子點心味道的，信義坊東廣場（11月1日—3日）和台灣美食街（11月9日—10日）將舉行名優點心和成品菜肴的展銷和品嘗活動。　　本報記者 劉焜儲存

央行：區內人民幣資本可兌

【本報綜合報道】據新華社、中央社上海廿九日電：中國人民銀行上海總部副主任張新今日表示，mini storage將在上海自貿試驗區加強金融制度創新：一是在自貿區內擴大人民幣跨境使用；二是先行先試利率市場化，在全中國統一部署的架構內，穩步推進；三是在自貿區內人民幣資本項目可兌換，在風險可控情況下有序推進，支持企業走出去，提高國際競爭力。防止熱錢衝擊張新說，將在自貿區探索建立與自貿區相適應的外匯管理體制，推進企業跨境融資自由化和便利化。自貿區內所有金融改革都將在風險可控的前提下進行，成熟一項推出一項，人行將與上海市政府合作，密切評估和跟蹤，防止熱錢通過自貿區衝擊境內金融體系。十銀行先入駐中國銀監會副主席閻慶民今日透露，銀監會已批准工行、農行、中行、建行、交行、招商、浦發、上海銀行設立上海自貿試驗區分行，批准交銀金融租賃公司籌建專業子公司。上儲存銀監局也批准花旗中國、星展中國籌建自貿區支行。中國銀行行長李禮輝表示，中行將在上海自貿區新一輪改革創新中先行先試，為探索金融開放、培育多層次金融市場、推進人民幣國際化、創新金融產品和服務提供全方位支持。農行上海分行相關負責人表示，未來將勇於迎接自貿區利率市場化、匯率市場化、人民幣資本項目，以及在岸離岸金融改革的挑戰和機遇，開展制度創新、產品創新、流程創新、服務創新和管理創新，為自貿區開發建設和區內客戶提供全方位的金融服務。兩外資行獲批花旗、星展已成為首批獲准進駐上海自貿區的在華外資銀行。花旗中國董事長歐兆倫說，在自貿區設立分支機構與花旗中國的發展戰略高度�合。花旗中國有信心借助集團先進的全球業務平台和資源配置，在自我建設的同時，全面參與自貿區的業務，為推動貿易自由化、人民幣跨境流通和國際化等改革創新作出積極貢獻。儲存倉

The new PadFone Infinity 變型強攝

Asus新推出�The new PadFone Infinity繼續玩手機、平板合體概念，自存倉手機獨立用當然得，將佢插落10.1吋�平板基座又可以即時變身做Tablet。雖然外形同上代Padfone Infinity差唔多，不過處理器等規格就大幅提升，再加上新增�PixelMaster相機，低光下感光靈度即時提升四倍，微光下一樣影到靚相！上一代Padfone Infinity今年5月先賣街，事隔唔夠半年再出新一代；單睇外形與上代幾乎一樣，依舊採用鋁合金物料，感覺好Grand。規格大提升此機進步盡在骨子�，先係處理器換為2.2GHz四核心，效能更強，而且更新增記憶卡槽，支援最大64GB microSD，擴充容量話咁易。另外，新機有4G LTE Cat 4技術，mini storage絡配合的話，下載速度最高可達150Mbps，下載Apps及串流影片肯定再冇窒機。最大突破就係其拍攝功能，雖然維持1,300萬像素，不過就支援獨家PixelMaster技術，於超低光環境下就可以啟動「高感光模式」，自動將拍攝感光度提高400%；現場試拍發現此模式效果超明顯，如燭光般�微光環境一樣影到清晰、明亮�相片，表現相當唔錯。SPEC處理器︰2.2GHz 四核心記憶體︰2GB RAM、32GB內存、支援64GB記憶卡屏幕︰手機5吋（1,920×1,080解像度）基座10.1吋（1,920×1,200解像度）鏡頭︰前置200萬像素、後置1,300萬像素電池容積︰手機2,400mAh、基座5,000mAh作業系統︰Android 4.2查詢：3582 4738儲存

臺北稅處網路徵答拿大獎

【記者吳雲英/台北報導】臺北市稅捐處自102年9月17日至11月30日，文件倉於該處網站舉辦租稅法令網路有獎徵答活動，只要您通過租稅常識的測驗，就有機會獲獎，獎項有iPad432G平板電腦1名、德國雙人牌修容組100名，共計101個獎額，歡迎至活動網站.easytaxgo.com.tw/picture/來挑戰。為建立市民正確租稅常識，鼓勵民眾「多用網路，少走馬路」，於102年9月至11月份，地價稅優惠稅率申請期限及開徵期間，舉辦存倉路有獎徵答活動，歡迎設籍在臺北市的民眾，或就讀於臺北市公、私立國小以上學校之學生，踴躍上網參加。凡在活動期間內完成10題稅務問答，並留下完整基本資料者，該處將於102年12月4日辦理抽獎活動，並於抽獎後3日內於活動網站上公佈幸運得獎名單，歡迎上網查詢。該處表示，本活動的稅務問題設計生活化，都與民眾切身權益有關，即使答錯也可重複再答，答對後會顯示答案詳解，參加活動除可吸收稅務常識外，又有機會獲得大獎，一舉數得，歡迎民眾踴躍參加。儲存

花旗董事長普通話粵語英語忙不停

文件倉 昨日掛牌現場，首批進駐金融機構之一的花旗銀行董事長歐兆倫，成現場最忙的企業家之一。面對國內外媒體記者接連發問，歐兆倫只得在普通話、粵語和英語之間不停轉換。"我很榮幸花旗第一批進入自貿區。目前花旗在國內所有業務都會引入到自貿區。我特別期待的還有在外匯兌換、利率改革方面、貿易融資方面的業務"。歐兆倫向記者表示。未能擠入首批的匯豐銀行也並不放棄，該行亞太區行政總裁王冬勝近日接受本報記者訪問時說，"我們相信，內地金融市場的進一步開放將在產品創新、企業融資和投資等領域為外資銀行提供新的發展機遇，匯豐一直期待參與上海自貿區的試點業務。"東亞銀行相關人士也向記者表示，東亞正在積極準備布局自貿區。存倉

銀聯攜多家商業銀行首發銀聯多幣卡

日前，存倉銀聯多幣卡首發儀式在珠海市橫琴新區舉行，今後持卡人境外用卡可直接使用多種外幣賬戶結算，享受更為方便、高效、低成本的跨境支付服務。中國銀行、光大銀行、廣發銀行成為首批發卡銀行。銀聯多幣卡是中國銀聯與發卡機構共同設計推出的雙幣或多幣種銀聯借記卡或信用卡（卡號以62開頭，卡面有銀聯標識），主要面向持有外匯或經常出境的人士發行，可在140多個國家和地區的銀聯全球網絡使用。其最大特色在於一卡多賬戶，即同時開立人民幣賬戶及美元、澳門幣、港幣、歐元等一種或多種外幣賬戶，在境內以人民幣結算，在外幣賬戶幣種對應的儲存家和地區以當地貨幣結算，無需貨幣轉換；在其他國家和地區以人民幣結算，免貨幣轉換費。中國銀聯董事長蘇寧表示，隨著中國出境人數日益增長，銀聯卡在跨境支付領域的作用日益突顯。中國銀聯致力于豐富完善銀聯卡產品和服務，通過不斷創新滿足持卡人多元化的支付需求。此次推出銀聯多幣卡，並在珠海橫琴新區首發，不僅將推動粵港澳區域經濟融合發展和金融創新，更將為銀聯卡持卡人提供方便的多幣種跨境支付服務，為持卡人帶來全新的支付體驗。未來中國銀聯將與各方深入合作，完善產品功能，豐富服務內涵，為不同地區的持卡人提供更多個性化支付服務。self storage

英鎊上升之謎

英倫銀行推前瞻指引，儲存意圖告訴市場央行續維持量化寬鬆政策，和美國準備退市南轅北轍，英鎊匯價節節上升，兩央行取態不同，貨幣表現相反，原因為何？英國經濟數據佳， 政府借貸減少，收入增加，失業率微降至7.7%，最標青的是樓市。該行金融政策委員會報告指7月按揭獲批宗數升30%，8月樓價升5%，但央行認為樓市活動和按揭/房價比例仍比歷史低，推出「置業權益貨款」計劃(Help to Buy：Eqmini storageityLoan)，市民出資5%買不多於60萬英鎊樓，政府提供5年免息貸款20%，置業者再借樓價75%按揭。皇家測量師學會雖擔心「地產泡沫」，央行卻信有足夠措施防範樓按對銀行的風險。英國傾向以短息為按息，無疑提供短期保證。英鎊在利好支持下衝上1.6。但注意若高匯價影響貿易，央行出口干預匯價時，英鎊或下試1.561至1.545支持位。作者為�豐環球資本市場亞太區財富策略部總監、金管局持牌人self storage

Erie Businesses ready for Affordable Health Care Act

Source: Erie Times-News, Pa.文件倉Sept. 29--Mark Sunseri, president of Van Air Systems in Lake City, counts himself as a supporter of the Affordable Care Act.But that doesn't mean he's eager to see his company pay higher rates that many expect to accompany this piece of landmark legislation.And that is why Van Air -- and a long and growing list of other companies -- has grabbed at a lifeline.The company, which sells equipment to clean and dry compressed air and natural gas, was due to renew its health insurance policy in January, and a letter from Highmark suggested the rate increase would likely be substantial.Instead of waiting for the higher bill to arrive, the company renewed its health insurance policy effective Dec. 1, a month before it was due to expire, locking in a lower rate.That means employees who have met their yearly deductibles will have to start over.But it also means that Van Air will face a single-digit price hike, not a hike that could be as high as 30 percent.Jeff Evans Jr., employee benefits adviser for Employee Benefits Resources Inc., said that faced with that choice, many of his clients are renewing ahead of schedule.Deadlines for an early renewal come before actual rates for 2014 will be available. That makes side-by-side comparisons impossible, Evans said.Few employers are happy about the uncertainty."Small companies are confused, scared and angry," he said. "They are not so happy to see me walk in the door. They want to offer benefits, but it has become a hassle."Although he's taking advantage of lower prices while he can, Sunseri isn't arguing the value of what many call Obamacare."I am concerned about the potential 30 percent increase next year, but I am trying to be positive about the whole thing," he said. "I think covering or attempting to cover 50 million people is a good thing."And he's hopeful that over time rates will fall as more healthy people are added to the insurance rolls.Ralph Pontillo, president of the Erie-based Manufacturer & Business Association, isn't sure that's a good bet, however.He said the health-care law is premised on "having a vast amount of healthy, young people who don't use health care subsidizing older people who do use it."While存倉the Affordable Care Act requires most people to purchase health insurance, there's a modest $95 fine for those who don't purchase in the program's first year.Pontillo said, "As long as there is an opportunity, I think most young people would pay the fine and call it a day."At Tool-All Inc., a precision mold maker on West 30th Street, general manager Michele Farrell said the company opted for an early renewal instead of waiting for January, when certain provisions of the Affordable Care Act would be in effect.Farrell said the company absorbed a 12 percent increase, avoiding an increase the insurance company said could be as high as 60 percent.Farrell said the company's owners have long made good health-care coverage a priority. Under the current plan, employees pay one-third of the premiums for a plan with a zero deductible.A survey of company employees indicates maintaining the current insurance plan is a top priority, Farrell said.But that could come at a price, she said."If the rates go up, we would have no choice but to increase the amount the employees pay," she said.Evans said he's seen a few companies adjust health-care plans in advance of the Affordable Care Act. One small manufacturing firm, he said, had picked up the entire cost of a zero-deductible plan. In 2014, employees will pay 10 percent of the premium for a plan with a $500 deductible.Farrell said she thinks there are few enthusiastic fans of the health-care law in the business community, but lower-than-expected rates announced last week for the Pennsylvania Health Insurance Marketplace have encouraged some.Pontillo, however, said that uncertainty about the coverage offered by those plans makes it difficult to make comparisons.The bigger problem is that the rules are still being written and interpreted."We don't know what the rules are yet," Pontillo said. "We have hired some of the best consultants in the country, and there are things they don't have guidance on."JIM MARTIN can be reached at 870-1668 or by e-mail. Follow him on Twitter at twitter.com/ETNmartin.Copyright: ___ (c)2013 the Erie Times-News (Erie, Pa.) Visit the Erie Times-News (Erie, Pa.) at .GoErie.com Distributed by MCT Information Services儲存

Tulsa World, Okla., Robert Evatt column

Source: Tulsa World, Okla.自存倉Sept. 29--This last week was a tale of two tablet families, and the contrast between them was striking.Start with Microsoft's announcement of the Surface 2 and the Surface 2 Pro. The Surface 2 drops the RT name but not RT itself. Windows 8 RT can run the stuff in the new tile screen but not stuff in the desktop screen or stuff made for Windows 7 or earlier.As you might expect, it has a beefier processor than its predecessor, along with 25 percent better battery life. Microsoft has also thrown in a camera light sensor and shaved about 4 grams off the weight. It starts at $449.The Surface 2 Pro, aka "the one with actual Windows 8," is 20 percent faster, has a 75 percent improvement in battery life and starts at $899. Both models look mostly like the first versions.The Pro's battery boost was something sorely needed, but all the other tweaks sound like the minimum a company can do to justify a new model name. Even the prices are the same or, in the case of the Surface 2, just $50 less than the launch price of the original models.This wouldn't be a bad move if we were talking about your average company, but the Surface tablets have been selling poorly to the point Microsoft had to take a $900 million writedown because of them. Prices on the new versions still don't compare favorably with other tablets in the case of the Surface and other laptops in the case of the Surface Pro, especially when you throw in a Microsoft-branded keyboard cover that starts at $120.There's pretty much zilch that would convert someone who isn't already a big fan.Now look at Amazon's Kindle Fire updates, announced just two days later. The Fire HDX comes in 7-inch and 8.9-inch flavors, each with a higher-resolution screen, an operating system update, a tech support button, TV-streaming capabilities, significantly stronger processors and a slimmer body.The 8.9-incher is nearly 7 ounces lighter than the previous 8.9-inch Fire. The 7-inch version will run $229, and the 8.9 will cost $379.The current Kindle Fire sells well, so Amazon could have easily gone with incremental upgrades and called it a day. But even with its strong position, Amazon came out swinging with hefty improvements and new features. It sounds compelling enough to grab some new customers, and I'm mini storageooking forward to trying it.The conventional wisdom in the tech world is that companies need to keep looking for the Next Big Thing or get left behind. And there's some truth to that.But last week showed some companies are better at keeping the Old Thing fresh than others.App of the Week: Angry Birds Star Wars II (iOS, Android, Windows Phone)Somehow the latest installment of Rovio's avian empire isn't an uninspired cash grab. Angry Birds Star Wars II packs in an impressive number of characters from the entire movie series with an impressive array of powers.I'm embarrassed to admit it, but my favorite new one is Jar Jar Binks, who can attach his tongue to anything and swing around like a wrecking ball.That's before you add in the diverse and creative stages to smash, an achievement system that keeps you motivated to unlock things and the ability to swap in any character you want in any stage. Plus, "joining the pork side" and throwing pigs at birds is a fun twist.The newest Angry Birds again manages to be the best.Rovio, 99 cents??算?? Suggest an app for App of the Week at robert.evatt@tulsaworld.comSilicon's future -- sans siliconWe're one step closer to a post-silicon world, as Stanford University scientists built a working computer out of carbon nanotubes.This is an intriguing move because this could help us get beyond the limits of silicon. As computers get more powerful, they need ever-smaller transistors. With silicon, you could soon hit the limits of just how small these circuits could get as soon as 2020, according to researchers.But carbon nanotubes, which are assembled at the molecular level, hold the promise of creating even smaller transistors, along with lower power requirements.It'll take some time, however, before you can buy a tablet running on them. The prototype computer is downright primitive -- running 64-bit Windows on it would take "millions of years," according to one of the scientists -- and the transistors they've made are relatively huge.It's still a good first step.Follow us on TwitterFollow @RobertEvatt to get the latest tech news and insight from World technology writer Robert Evatt.Copyright: ___ (c)2013 Tulsa World (Tulsa, Okla.) Visit Tulsa World (Tulsa, Okla.) at .tulsaworld.com Distributed by MCT Information Services儲存

出售水晶螺旋藻�笨 三亞麗江旅遊呃錢被罰

內地旅遊法生效前夕，迷你倉發改委公布一批擾亂旅遊市場秩序的違法案件，其中海南三亞、雲南麗江的旅遊市場，暴露了零負團費、價格欺詐、價格串通等問題，反映出旅遊市場「明規則未行，潛規則盛行」結果39家涉案旅遊業單位，共計被罰1800多萬元人民幣。中國組報道發改委指三亞、麗江的不法行有：水晶、螺旋藻分別是兩地的特色產品。但調查發現，接待旅遊團隊購物的水晶店、螺旋藻店普遍存在先提高標價、再虛假打折優惠的違法行為，絕大部分水晶、螺旋藻標價，都是購進成本價的十倍以上，有的水晶達到幾十倍甚至上百倍。黑曜石鍊5元賣470其中三亞的黑店「黑曜石手鍊」，購進成本價為5元（人民幣•下同），標示售價為470元，標價為購進成本價的94倍；售給老襯遊客打打8.5折，即400元。而所謂「金鈦晶頸牌」購進成本價為713元，標示售價為13950元，打8.5折後賣11860元，�笨非常，這只是「食水深」的兩例。螺旋藻35元賣388麗江市面向旅遊團隊的螺旋藻購物店，銷售每袋(樽)500克至600克的螺旋藻，購進成本價約為35到45元，標示售價為388到408元不等，標價為文件倉進價的10倍左右，再打7.5到8折售給遊客，約290到320元，仍然厚利。調查亦發現，絕大多數到三亞的旅遊團，都會被安排到水晶店購物，由於接待旅遊團需要大型停車場、旅遊購物市場準入受限(定點)等因素限制，三亞市針對旅遊團隊的4家大型水晶購物店，結成同盟，統一價格變動幅度，實施價格壟斷協議。而為了避免激烈的市場競爭，麗江市8大旅行社集團，簽訂了《合作經營協議書》，統一了接待旅遊團隊的對外報價(包括賓館住宿價格、綜合服務費、餐費價格等單項價格，以及單人包價)。嚴重限制了各旅行社之間的價格競爭。香港有「內地購物團」，三亞、麗江亦有，旅行社先以低於成本的零負團費來報價接團，再通過遊客購物等二次消費帶來的高額返傭彌補團費虧損，這種經營模式導致「零、負團費」問題的存在。國家發展改革委指出，海南三亞、雲南麗江旅遊市場暴露出來的零負團費、價格欺詐、價格串通等問題，反映出旅遊市場"明規則未行，潛規則盛行"，特別是一些行業協會組織經營者實施固定價格和劃分市場的壟斷協議，嚴重限制了業內的有效競爭，損害了消費者的合法權益，不利於旅遊行業的持續健康發展。存倉

省建行開通物業維修資金自繳系統 長沙自繳網點達310余個 業主步行一里即可繳款

本報訊（記者 張芳圓）昨日，mini storage長沙市物業維修資金管理中心（以下簡稱"管理中心"）聯合中國建設銀行湖南省分行舉行了物業維修資金自繳系統開通儀式。繼中國銀行、長沙銀行、交通銀行後，湖南建行成為長沙市物業維修資金第四家歸集銀行。據瞭解，湖南建行在長沙市區有106個網點分佈，業主可持任何銀行卡在湖南建行長沙市區各網點辦理物業維修資金繳款手續。我市現有自繳網點210余個，建設銀行開通系統後，自繳網點將增至310余個，實現了每500米區域內就有一個自迷你倉網點，業主可快速便捷繳存。目前，全部自繳銀行均已實現跨行刷卡、實時到賬、零手續費。從2009年11月1日起，長沙市物業維修資金管理中心在全國率先推行物業專項維修資金業主自繳系統，歸集方式由原來的開發商代收代繳模式，變更為業主自主繳存。為便於業主對維修資金進行監督，管理中心在長沙市房產政務信息網（.csfdc.gov.cn）開通了個人維修資金繳存信息查詢服務，業主憑姓名、證件號碼和房號可查詢到維修資金繳交時點、金額、利息和使用劃撥的詳細情況。文件倉

蘇寧轉型 宣稱徹底轉型“互聯網化的零售企業”；張近東稱轉型是掌握新工具、獲得新能力的學習過程

互聯網的衝擊，儲存已經無處不在。今年下半年以來，傳統零售巨頭蘇寧頻頻傳出"轉型"信號，這個信號，就是擁抱互聯網。9月12日，北京水立方人員爆滿，原計劃700人的會議規模調至1000人，其中包含800多家供應商。這是蘇寧開放平台正式上線暨首場招商大會。會上，蘇寧宣佈開放平台"蘇寧雲台"正式上線，蘇寧要徹底轉型為"互聯網化的零售企業"。過去的一年內，蘇寧改了名字為"蘇寧雲商"，打通了內部架構，統一了線上線下價格，強調"從此不再只是賣電器的門店，將成為賣百貨、虛擬商品、服務商品的線上線下融合的渠道。"與此同時，蘇寧涉足銀行業的聲音，不斷傳出。伴隨這些轉型的腳步。資本市場給出了積極的回應，蘇寧曾經低迷的股價，一路高歌猛進，僅9月就出現了4次漲停。蘇寧的市值，重新邁向千億。轉型，意味著未來充滿不確定性，坎坷叢生。蘇寧董事長張近東說，轉型是掌握新工具、獲得新能力的學習過程，出現這樣或那樣的問題都是正常的，需要"用時間換空間"。1 "融入"互聯網蘇寧高層對於"轉型互聯網"的解釋是，不轉肯定等死，不是競爭對手把你打死，是消費者遠離你了。今年蘇寧給人的印象是，一直在"折騰"，全體總動員，蘇寧要幹什麼？蘇寧答，轉型。要轉成什麼？蘇寧答，我們要做互聯網化的零售企業。如今，蘇寧仍在全國各主要城市召開開放平台上線大會暨招商大會。從12日到26日，蘇寧的主要高管已經連跑10場。如今對蘇寧而言，國美的步步緊逼之勢已不再明顯，坐擁零售老大位置的蘇寧為什麼要轉型互聯網？蘇寧雲商董事長張近東曾說，互聯網只是一個轉型誘因，但如果我們不融入互聯網，肯定會被淘汰。蘇寧雲商副董事長孫為民在接受新京報記者採訪時說，對於互聯網，不轉肯定等死，不是競爭對手把你打死，是消費者遠離你了，衣食父母沒有了。"不轉必死，轉有可能找死，但是我們首先是在找活路"。其實，細細想來，蘇寧的變化也不奇怪。去年8·15的電商大戰言猶在耳，哪裡有戰火哪裡就有利益。所以要轉型。擁有1600家店的蘇寧，轉型思路是既要進軍線上，也要保留線下。張近東在今年2月召開的全年春季工作部署會議上說，"未來的零售企業是線上線下的完美融合"。蘇寧給自己互聯網零售公司的定位取了個名字叫"雲商"，意思是未來蘇寧將變成"店商+電商+零售服務商"，通俗來講，就是O2O融合模式。蘇寧的構想是，線下超級店、旗艦店、生活廣場等將為消費者提供展示、體驗、銷售、提貨等服務；線上將賣電器、化妝品、日用品、圖書等多種品類商品，不僅自己賣，還提供開放平台給別的商戶入駐；同時蘇寧作為零售服務商將打通線上線下的會員數據、支付、售後、物流等，為線上線下的上游商戶、下游用戶提供金融、物流、售後等各類服務。還有一個解讀這個新模式的說法是"全渠道+全品類"：通過線上線下渠道融合的O2O模式，實現蘇寧"全渠道"的打通，同時通過發展開放平台，引入優質商家，完成對"全品類"的打造。總之，未來蘇寧要成為一個"互聯網化的零售企業"。2 決心與代價在轉型的過程中，蘇寧的毛利率面臨下滑的挑戰。對此，蘇寧以可以暫時"無底線"容忍毛利率下滑，來表達轉型的決心。有了規劃，怎麼轉，是個問題。其實蘇寧從2009年就決意轉型，此後蘇寧決策層幾乎每年都對外拋出一個對蘇寧未來發展的描述，先是去電器化，後來是"沃爾瑪+亞馬遜"模式，科技蘇寧，今年提出雲商模式……有媒體質疑，這些表述實際上還是停留在"形容詞"的層面。孫為民回複稱，過去的12個月，蘇寧決策層思考的重點，就是如何"把這些形容詞做實了，做成名詞，再從名詞做成動詞"。9月12日，盛大的蘇寧開放平台招商大會後，新京報記者採訪了多位當時去過現場的商戶、專家。他們對這場精心準備的大會共同的解讀是"決心"。時間往前推，在開放平台正式亮相之前的幾個月，蘇寧曾從外到里方方面面做了一次大調整。名字變了。2月20日，蘇寧電器正式更名為"蘇寧雲商集團股份有限公司"。孫為民對新京報記者說，這也是一個很大的挑戰。架構推翻重來。"過去線上線下各自獨立，自己的平台，自己的採購，自己的銷售，各做各的。調整後，原來的兩個渠道徹底打破了，變成了兩個平台（實體店和網店）+多公司，多公司是以產品類別作為一個公司，多個公司在兩個平台上同時運作"。孫為民對新京報記者說。6月8日，蘇寧又在全國範圍推行了線上線下同價政策，線下價格向線上看齊，將線上線下徹底打通。"不打通也不行，消費者到店里來，拿著手機就能把線上線下打通了。如果消費者都在網上，你還掩耳盜鈴，是沒有意義的"。孫為民對新京報記者說。一面是決心轉型，一面蘇寧也為轉型付出了一定代價。半年報顯示，期內蘇寧毛利率同比下降3.54個百分點。一方面以低毛利為特徵的線上業務快速增長，另一方面"雙線同價"讓線下產品價格降至其線上水準。"全渠道"打通後，蘇寧的毛利率經歷著挑戰。對此，孫為民毫不避諱，他說，"利潤下滑主要是毛利率的下降，毛利率的下降是線上線下融合、轉型互聯網、貼近市場的結果"。在孫為民看來，這體現著蘇寧轉型的決心。他認為，轉型為互聯網零售企業後，新的盈利點會不會衍生出來，這是投資者真正關注的，比如後台物流、IT、金融資源開放帶來的新收益。蘇寧能夠容忍的下滑底線是怎樣的？孫為民表示，沒有底線。"蘇寧在這方面已經做了很多準備，從過去融資、發債到利潤積累，我們有充足的資本支撐"。3 不同的開放平台蘇寧稱其開放平台區別于傳統電商"將流量變現"，"我們不是做廣告平台"。9月12日，蘇寧"開放平台"千呼萬喚始出來。這是蘇寧確定轉型後的一個典型成果。開放平台是什麼？"其實就是線下集貿市場的概念，中國電商現在最大的蛋糕就是開放平台。"魯振旺對新京報記者說。據他介紹，今年中國整個開放平台的價值是4000億左右，未來5到6年後可能有兩萬億的盤子，到時候裡面一半都是開放平台的。在蘇寧之前，天貓、京東、凡客在前幾年都已先後上線。蘇寧易購執行副總裁李斌將蘇寧的開放平台稱為開放平台的3.0版，區別于天貓、京東。據業內人士介紹，傳統電商平台的做法是把商家無限積聚，商家商品吸引了顧客，產生了人流，然後平台開始將流量變現。此時，開放平台上的商戶，會覺得自己突然掉進一個無底深淵，這裡的競爭非常激烈。怎麼辦，就要搞競價排名、店面裝潢、廣告促銷，此時就給了平台尋租的機會。而商家如果想在站外做廣告往站內引流，實際上商家所有的投入最後都被平台商賺了。蘇寧想做的是什麼？孫為民對新京報記者說，"我們不是做廣告平台，不是把平台做得很熱，擠得水泄不通的時候，再利用廣告盈利。我們要做消費者心中真正的購物門戶，它不是因廣告而被記住，而是因其中商品的品質、品牌、售後服務有一定的水準……"還有一些其他不同，比如蘇寧開放平台有許多免費政策和免費服務，顛覆了行業其他電商平台的盈利模式。雙線開放也是蘇寧雲台的顯著特徵，線下門店資源將與線上聯動，按照蘇寧的目標，今年第四季度會建設一批1.0版的"互聯網門店"。盡管專家、商戶看好蘇寧雲台的雙線開放、統一服務承諾、精選優選、平台免費，但是一個不可迴避的事實是，如今蘇寧做開放平台，確實比天貓晚儲存倉近2年，比京東晚了1年，面臨著大環境的不利局面。"一些網購人群的消費習慣已經基本養成，改變消費者原有的購物習慣很難"，魯振旺對新京報記者說，"而且蘇寧進入相對有點晚，天貓、京東做開放平台的時候是直接與消費者卡位，而且卡得不錯，如今蘇寧進場卻是要跟他們爭奪用戶，也有難度。"4 布局金融、物流金融、物流，包括蘇寧未來想做的其他衍生業務，都跟開放平台有關。在外界看來，涉足銀行業，也是蘇寧的一個轉型信號。8月23日，對於此前被傳涉足銀行業，蘇寧發佈公告稱，公司已經向有關部門遞交設立銀行的意向方案。新京報記者在採訪中發現，與布局物流一樣，布局金融，都是蘇寧互聯網化轉型的一部分。這一切，都與蘇寧近期高調宣佈的開放平台具有內在關聯性。"轉型互聯網，打造新的模式，最主要的就是培育作為一個互聯網公司的新的利潤增長點"。孫為民對新京報記者說。那蘇寧未來的盈利點到底在哪裡？根據蘇寧的說法，他們放棄傳統的平台使用費、技術使用費、傭金，通過物流服務、金融服務、推廣服務、數據服務等形式盈利。孫為民舉了幾個例子，"比如線上線下都有品牌展示、推廣的價值，但想建立品牌的企業都希望在門店核心位置展示樣品，這樣可以收取展示費用。再比如，我們可以向商戶分享大數據，支撐它的設計、生產、訂單、精准營銷等。對消費者，我們可以提供消費金融服務，對供應商，可以提供供應鏈融資、小貸服務。物流資源也可以開放，過去物流是我們的成本中心，開放後，它可以成為利潤中心，即使利潤貢獻不大，也可以把成本轉嫁出去"。夢想很美好，但夢想照進現實還需要時間。盈利點有了，什麼時候能看到成效？孫為民說，這個事情不好說。據瞭解，目前蘇寧金融、物流、數據等服務對營收的貢獻還很小。"今年是蘇寧互聯網元年，意味著蘇寧轉型結束，但是轉型結束和轉型成效還是兩回事。在轉型期，我們不會以過去線性思維考慮問題，開一個店賺多少錢，開兩個店賺多少錢。我們首要的問題是戰略方向要明確，到底做什麼，定了這個戰略之後，全力推進轉型，盈利是自然而然的事情。"孫為民說。魯振旺也說，現在談盈利太早了，金融、物流，包括蘇寧未來想做的其他衍生業務，都跟開放平台有關。開放平台的價值帶動力有多大，在於它的規模有多大，需要規模才能支持夢想。5 "用時間換空間"張近東說，轉型是掌握新工具、獲得新能力的學習過程，出現這樣或那樣的問題都是正常的，需要用時間換空間。蘇寧的轉型，引來機構關注。從各家機構發佈的蘇寧研報可發現一個有趣現象，一半明媚，一半黯淡，業界對蘇寧這個大體量公司的全面轉型討論頗多。9月下旬，對於蘇寧轉型的前景，張近東在弘毅投資2013全球年會上的演講，給出了冷靜的回應。他說，轉型時期，企業要肯定已取得的成績，但不能留戀過去的成功，要正視現實的問題，不能屈服于未來的挑戰。轉型是掌握新工具、獲得新能力的學習過程，出現這樣或那樣的問題都是正常的，需要用時間換空間。一位蘇寧開放平台的商家對新京報記者說，"我們大家都知道，線上線下融合是趨勢，要真正投入運營，還需要給參與的商家帶來真正的銷售。O2O的概念，未來一定要有量，如果兩三年之內做不到1加1真正大於2，商家也會有疑問，大家都是屁股決定腦袋……"目前現狀是，蘇寧開放平台的流量跟其他幾家還有一定差距。也有分析認為，蘇寧開放平台要吸引用戶形成購物黏性，從而讓上游形成一個對某產業有影響的長久的供應商體系，下游形成對這個產業忠實的用戶群，用戶量、流量自然就上來了。目前，蘇寧僅在傳統家電品類的購物黏性足夠強，其他品類的黏性還不夠。關注蘇寧轉型的人還提出很多疑問，比如蘇寧轉型看的是遠景，但當前需要很多人才的支持，人才為什麼都到蘇寧去。蘇寧作為傳統零售企業多年來秉承的是相對保守的公司文化，轉型互聯網公司後，強調求新求變、注重發揚個人創新突破能力，雖然蘇寧極力推行文化創新，但前後兩種文化基因之間會不會產生衝撞。支撐開放平台取得成功的關鍵因素包括後台供應商管理系統、大數據系統、移動系統、支付系統、流量系統，這些對蘇寧來說，都需要時間來培育。如今，蘇寧的轉型架構已經搭好，剩下的交給時間。一位曾跟蘇寧易購合作，現在跟蘇寧開放平台續簽合約的商家對新京報記者說，我們也不是為了短期利益，更希望跟蘇寧一起在未來可能是大型航母的O2O模式上共同成長。"O2O模式有可能成就電商新的黃金十年，區別于過去的野蠻生長時代，未來一定是精耕細作的時代，不可能一兩年之內發大財，"他說，"為此，我們願意合作，也願意多做一些嘗試。" 新京報記者 李媛 北京報道■ 股價轉型"信號"助推蘇寧股價9月份，4次漲停，市值逼近千億；蘇寧高管浮盈近5000萬伴隨著蘇寧轉型"信號"不斷放出，蘇寧雲商股價一路飄紅。9月份，蘇寧雲商4次漲停。蘇寧投資方弘毅投資解套上半年，蘇寧雲商的股價還在近幾年來的低點徘徊，6月25日曾一度跌至歷史最低價4.56元。但是從7月開始，蘇寧股價一路上漲。短短三個月之內，蘇寧雲商的股價從5元附近一路飆升，最高曾超過13元。蘇寧雲商最近一次漲停是9月24日，以當日收盤價13.21元計算，蘇寧市值達到了975億元，直逼千億市值。從2012年4月開始，長達1年多，蘇寧雲商的股價一直處於低谷中。2012年7月6日，聯想控股旗下的弘毅投資以12.15元/股的約定價格認購蘇寧9876.54萬股，認購金額高達12億元。當天，蘇寧股價僅為8.5元/股。弘毅投資的認購價格比二級市場價格高出42.9%。隨後，蘇寧雲商股價繼續下跌，弘毅投資浮虧一度接近60%。今年，弘毅投資終於解套。此外，張近東在股權質押上的壓力也明顯緩解。蘇寧雲商2013年半年報顯示，截至報告披露的8月30日，張近東質押公司股份數約7.6億股。9月22日-24日，在深圳"弘毅投資2013全球年會"上，張近東說，"最近一年是蘇寧創立以來最大的一次轉型，我們與弘毅共同經歷了資本市場的考驗"。蘇寧高管兩次增持蘇寧雲商股價一路飆升的背後，蘇寧申辦民營銀行的消息功不可沒，市場上每傳出一次"蘇寧銀行"的進展，蘇寧第二天股價都沒有懸念地大漲。而在蘇寧申辦銀行業務的消息發佈前不久，公司高管兩次增持。據公司公告，7月15日，蘇寧雲商副董事長孫為民、總裁金明、副總裁孟祥勝、副總裁任峻基於對公司發展前景的強烈信心，于7月15日合計增持5451847股，占股份總額的0.074%，增持均價為5.29元，增持總金額為2884.39萬元。7月16日，幾大高管繼續增持，合計增持2032100股，占股份總額的0.028%，增持均價為5.47元，增持總金額為1111.23萬元。8月23日，蘇寧公告稱，其積極開展銀行業務的相關申報工作。目前公司已向相關部門遞交初步的設立意向方案，銀行設立事項尚需相關部門的具體指導與審批。8月23日當天，蘇寧雲商股價上漲6.11%。此後，繼續上行，9月10日、9月16日、9月23日、9月24日受益于民營銀行概念股，蘇寧雲商站上漲停板。若以9月27日的收盤價11.68元計算，蘇寧雲商管理層7月份兩次增持股份的浮盈已達4746萬元。 新京報記者 李媛迷你倉最平

內地推新法嚴打 雖有「短痛」料長遠屬好事 購物團十一勁減 七成港導遊無工開

香港文匯報訊（記者 張文鈴、王維寶）每年國慶「十一黃金周」都會吸引大量內地旅客訪港旅遊，迷你倉為香港帶來可觀的旅遊收益。今年內地由10月1日起實施新的《旅遊法》，打擊廉價購物團，措施將令內地旅行團費大幅上升，打擊內地旅客來港意慾。香港旅遊業僱員總會總幹事林志挺表示，新規定嚴重影響本港導遊生計，有近70%專接內地購物團的本港導遊將在今年「十一黃金周」完全無工開。但亦有導遊認為《旅遊法》可以提升旅遊業質素，長遠而言是好事。 本報記者於「十一」前走訪內地購物團熱點紅磡區，發現很多內地購物團都作「最後衝刺」，該區的工業大廈前都擠滿一輛輛的旅遊巴，內地旅客魚貫而入。而附近一中式食肆更大排長龍，接待不同的內地旅行團，有店舖員工表示，近幾天的內地旅客人數的確較平日多，相信是趁《旅遊法》實施前來港旅遊。 購物團十一前「最後衝刺」 內地實施新的《旅遊法》是禁止旅行社以超低價組團，以及帶旅客到指定地點購物。負責接待內地購物團的本地導遊趙先生表示，《旅遊法》於「十一」實行後，來港內地旅行團會大減，自己接團數字亦會大跌一半，生計將受到極大影響。 但趙先生認為，香港的旅遊制度較完善，有信心日後訪港團數量會逐漸回升，整體而言，旅遊業的質素會有所提升，無文件倉對消費者或是業界來說都是好事，「導遊業界內有很多害群之馬，《旅遊法》對他們影響最大，我們這些服務好的導遊，只要做好自己的工作，自然就會有生意」。他估計，《旅遊法》生效後，內地旅行團價格有可能會上升4倍。 料內地團價或勁升4倍 香港旅遊業僱員總會林志挺表示，新規定嚴重影響本港導遊生計，有近70%專接內地購物團的本港導遊在今年「十一黃金周」完全無工開，國慶假期處於放假休息的狀態；對於有指部分導遊將會轉行，林志挺表示，暫時未知有多少導遊會選擇轉行，部分導遊會先看公司做法再作決定。 神州富人多 增費影響微 另外，有藥房職員稱，「十一黃金周」前數天的內地旅行團數目較平日多，但未知《旅遊法》對生意的影響有多大，她表示，「十一」前生意忙碌，沒有時間接受訪問，但稱「十一」期間便有時間接受訪問。有售賣鐘錶的經理黃小姐指，未能預計《旅遊法》生效後對生意的影響，她稱「政府說怎樣就怎樣」，又指「無得擔心」。另外，小食店員工金小姐則表示，不擔心《旅遊法》生效後，團費增加會導致訪港的內地旅客減少；她指，現在內地有很多有錢人，認為增加團費不會影響內地旅客來港，但她坦言，《旅遊法》生效的初期，對其生意會有一定影響，預計生意跌一大半，但相信未來會回升。 存倉

登山品茶泡溫泉 長假期間可去巴南靜靜心

迷你倉最平 cqcbepaper.cqnews.net/cqcb/html/2013-09/29/content_1680757.htm...帶上家人去靜心> 昨日，巴南區東溫泉，太極愛好者為遊客表演。 本組圖/重慶晨報記者 王海 攝 活動安排> 東溫泉·2013中華山水茶道文化節系...儲存

「錯將總機當手機」為擺烏龍道歉 黃世銘認監聽立院

檢察總長黃世銘昨晚為特偵組監聽到立法院總機，迷你倉親上火線說明，他不否認監聽立院總機，但強調特偵組誤以為0972開頭門號是立院公費供柯建銘辦公室助理使用的手機號碼，沒想到監聽的真的是立院0972開頭的節費電話總機；由於特偵組在上午記者會仍堅稱沒有監聽立院總機，「司法鐵漢」黃世銘為了這項錯誤，90度鞠躬向全國民眾致歉。 完全不回應是否要請辭 黃世銘神情嚴肅，在短短15分鐘的記者會後即轉身離去，記者追問「要不要請辭？」他頭也不回，完全不回應。 自特偵組9月6日召開記者會引爆關說疑雲，迄今已22天，黃世銘首度出面向國人道歉，只不過他道歉的原因並非是外界一再批評特偵組「違法濫權」，而是為特偵組「搞烏龍」的錯誤發言。 立委指控，特偵組提出立委柯建銘有關的監聽票共有4張，均掛在與柯無關的吳健保案下，被監聽人除了柯建銘及吳健保外，還有立院總機0972630235；此事爆發引起全國譁然，藍綠立委都質疑如同美前總統尼克森的「水門案」。 昨早堅稱絕無監聽立院 對此，特偵組在昨早10時30分召開記者會，指0972630235是「私人手機」，絕無監聽立法院總機，並稱電話使用3、4次，使用頻率相當低，監聽後期還出現「嗶嗶」疑似傳真機聲音，因查無具體事證，1個月後就下線停止監聽。 但立法院總務處立即證實，097儲存倉630235為立院自95年8月起，向中華電信申請的7支節費電話之一。 晚間改口監聽於法有據 整個下午，黃世銘找來特偵組代理主任楊榮宗、承辦檢察官等人開會，發現上午記者會的資訊錯誤，誤把0972630235電話與另支監聽電話號碼搞混，於是緊急決定晚間9時30分2度召開記者會，由黃世銘親自出面說明。 黃世銘說，特偵組因偵辦法官陳榮和貪汙案，發現有人（練姓男子）委託柯建銘為吳健保關說假釋，其後柯建銘助理就以0972630235電話與特定人士（練某）談論大筆金錢流入柯建銘指定帳戶的內容，顯與疑似行、受賄案情有關。 特偵組查出0972630235雖登記在立法院名下，但並非立院總機02-23585858，由於該號碼與一般行動電話無異，特偵組誤判應係立院以公款購置配與柯建銘助理使用的行動電話，乃檢具事證依通訊保障及監察法規定，向台北地院法官聲請核發監聽票，過程於法有據。黃世銘強調，特偵組並非明知0972630235係立院之節費電話，仍故意聲請監聽。 設備凸槌沒聽到半句話 不過，黃世銘也自爆「烏龍」，他說，這支0972630235因係節費電話，特偵組取得監聽票，但因執行單位的設備問題，無法執行監聽，導致取回監聽帶時，發現帶子內容完全空白，沒有任何通話內容，故未再續行聲請監聽。（相關新聞刊Ａ2、Ａ3）迷你倉最平

第四屆胡楊文化旅遊節金塔開幕

金塔縣胡楊林美景。本報通訊員 魏國政 首席記者 董開煒 攝 本報金塔訊（通訊員魏國政 首席記者董開煒）9月28日，儲存由省旅遊局、酒泉市政府主辦，金塔縣委、縣政府、酒泉市旅遊局、酒泉衛星發射中心社會服務部承辦的為期一個月的中國·酒泉航天第四屆胡楊文化旅遊節暨經貿洽談會在金塔縣開幕。據介紹，以"觀賞金色胡楊、夢圓神舟故鄉"為主題的胡迷你倉節，將舉辦"攜手美麗金塔"經貿協作洽談簽約會、"感悟胡楊精神"環沙漠森林公園自行車賽、"舞動七彩人生"才藝展示大賽等10項活動。預計今年國慶節期間到金塔觀賞胡楊景色的遊客將超過10萬人次。在當天舉行的經貿協作洽談會上，金塔縣成功簽約330送變電工程、2.5萬噸精制棉生產項目、石材交易市場建設等16個項目，簽約金額53.41億元。儲存倉

廣州版

結構複雜推遲工期，自存倉因10萬元徵名再引網友爭議南都訊 位於芳村南部珠江北岸這棟環形的金色大廈，近日因10萬元徵名，又一次引來網上熱議。由於設計形狀特別，施工複雜，建築竣工時間須至11月份，比原計劃足足推遲了10個月。這一建築從開建起便爭議不斷，但不妨礙它成為芳村南部的新地標。這座金光閃閃的巨型同心圓建築，讓人聯想到網上近日大行其道的"土豪範"，有網友為這座建築起別名"土豪圓"。而在此前，"大金環"、"銅錢大廈"更成為網友對其的代稱。與網友"一邊倒"的聲音不同，更多建築專家表示了對其的認可，認為其為珠江北岸創造了新的視覺秩序，應以開放的心態看待其。大樓預計造價10億元行經芳村南部或番禺西北面，遠遠便能看見珠江北岸這棟金色的環形建築。昨日，廣州圓大廈的玻璃幕牆，安裝仍在緊張進行中。據介紹，這裡將作為廣東塑料交易所總部，並引進塑料行業企業進駐。目前，交易所已列入國家電子商務示範專項。這棟大廈加上兩側作為倉儲用途的裙樓，規劃占地面積15萬平方米，建築面積20萬平方米。整棟建築一共33層，高138米，外圓直徑為144.6米，內圓47米，樓下建有3萬平方米地下停車場。據稱，整棟大樓的造價預計為10億元。自2010年1月3日�動建設，並在去年6月12日封頂。除了形狀獨特，建築外立面全部採用金色玻璃，一共4萬平方米。外牆使用的玻璃有三角形、多邊形等30多種形狀，最小的面積為0 .15平方米。原計劃1月份竣工的大廈，由於結構複雜，玻璃幕牆難以安裝，工期一延再延。據稱，這些玻璃幕牆透光，不會造成較大的光汙染，且能有效地利用日光，節約能源。夕陽西照下，牆面泛出金光。命名經過專家評選體現"開放廣州"大樓設計師、意大利米蘭理工大學教授約瑟夫(JosephDiPasquale)曾在接受媒體採訪時表示，這棟建築使用了'圓'這一理念。廣東塑料交易所負責人則解釋，珠江岸上的環形建築，與映在珠江水里的倒影，形成"8"字mini storage這被認為是一個吉利的數字。然而，網友對此並不買賬，將其戲稱為"廣州版方圓大廈"、"銅錢大樓"等。年初，在建築專業網站暢言網舉辦的評比活動中，其與世博會中國館、吉林廣電中心一期，被列入"中國十大最丑建築"。從去年6月份，廣東塑料交易所曾懸賞10萬元，面向全球，為這棟建築公開征名，並且為第一名開出10萬元的獎金。徵名原則要求"中文名字數不超過4個字，名稱含義須積極向上"。在徵名活動中，獲得前兩名的分別是"雙圓大廈"和"粵圓大廈"，但最後定名為"廣州圓大廈"，命名同樣被網友指過於"平庸"。業主單位一名負責人表示，命名是經過規劃和建築專家評審所得，裡面能體現的是"開放廣州的東西"。這一命名目前已獲得地名辦通過。這名負責人向南都記者表示，即使是面對爭議的時候，也希望把這種圓形設計所代表的團圓和諧的理念，傳遞給大家，"我們能夠理解這種爭議，但也希望得到大家的認可"。專家說法應以開放的心態接受它據瞭解，"廣州圓"的建築方案已通過廣州市規委會環境藝術委員會論證。華南理工大學建築學院副院長趙紅紅呼籲，人們用更開放的心態來接受它，"一個建築難得百分之百的人都說好，但如果沒有一個人評價，也是不成功的"。中山大學傳播與設計學院藝術設計學系主任馮原表示，作為業主方，要取得識別度，容易被人記住，一是長得最美，一是長得最丑。"在一片曠野中，周圍沒有建築襯托，就創造了一個獨一無二的機會，走的就是這個路線"。馮原說，業主方在解釋方案時，不斷地強調阿拉伯數字"8"，反而造成不太好的印象。人們從這個角度去看，從而使得建築帶有"銅臭"，引起了某種反感。同樣來自中山大學的城市規劃專家袁奇峰則態度肯定，"不管怎麼樣，在那個亂七八糟的工業區，高架路橫飛，這還是一個不錯的選擇"。他說，"廣州圓"為這個地方建立了一種視覺秩序，也是一個很亮麗的風景。"這個建築標誌性很好，到了那裡就知道到了哪個地方"。採寫：南都記者 劉雪 實習生 嵇國華儲存

Execution stokes debate over street law enforcers

Newspapers say vendor's death penalty for double murder justified, but some call for effort to reduce tensions with hawkersThe execution last week of a street hawker who stabbed two urban management officers to death caused a huge public uproar over the fairness of the sentence and deepened the longstanding animosity between the street law enforcers and hawkers.迷你倉On May 16, 2009, Xia Junfeng was selling roasted sausages and other snacks with his wife in Shenyang in Liaoning province, when the officers – also known as chengguan – seized him, took him to their office, and then beat him. Xia took out a small knife, stabbed two officers to death and injured another.He was convicted of intentional homicide and sentenced to death in November 2009. His appeal was rejected in April 2011.Last Wednesday, the Shenyang court announced on its microblog that Xia had been executed after the Supreme People's Court upheld the sentence, sparking grief and anger across the nation.Many of Xia's supporters expected that given the length of time the top court spent reviewing his case, the sentence would be commuted. But the court defended the judgment, saying Xia's crime was particularly serious and did not deserve a lighter punishment.In Guangzhou, a group of activists displayed a poster outside the Justice Department that read: "The violent urban management officers deserved to die. Xia Junfeng did not."Internet users posted critical comments, leading to an editorial in the Chinese edition of the Global Times saying that by "contending with courts for influence" they showed "no sense of boundaries".It added: "The Xia Junfeng case has fuelled strong public opinion against the civilised law enforcement by the urban management officers … there is no evidence in the case that can support Xia Junfeng's claim of 'legitimate self-defence'."The death sentence approved by the Supreme People's Court should be seen as valuable adherence to the spirit of the law," it said.In the opinion of the Yangts文件倉 Evening Post, the public would be well served to view the court's judgment as maximising public interest because "after all the sadness, we'd have to get on with the rule of law anyway".It also asked whether there were better ways to resolve the persistent dispute between the officers and the hawkers."It has to be admitted that there are, without a doubt, troublemakers among hawkers. It's the duty of the officers to manage them … But as we have said and been told many times, the authorities should give more leeway to those who try to make a living by their own means. Be a little bit more lenient on them."The issues are multi-layered. But apart from resorting to the judiciary every time someone is hurt, we seem to see too little work done on reining in the officers."In the most recent reported case involving the two sides, a couple selling watermelons in Chenzhou , Hunan province, were beaten to death by a patrol in July.The Southern Metropolis Daily said the demonisation of the enforcement officers was unavoidable."Such a ridiculed and belittled government organ is needed in a society" in which a psychological desire to go against authority had no other outlet.It mentioned a recent instance in which officers in Guangzhou invited members of the public to an open day but barred the media. Staff argued that "in the presence of reporters, some members of the general public would get agitated, thus increasing the chance of a conflict".The Daily suggested to authorities that the media could serve them well in furthering public understanding – a necessary first step towards shaking off its negative image.The Beijing Times avoided discussion of the rights and wrongs of the case and devoted an entire editorial to how the event was a tragedy for the families involved. It said Xia's children should be protected from growing up in the shadow of their father's brutal death."The children are innocent … the affairs of adults should not be allowed to affect them."adrian.wan@scmp.com存倉

新加坡

　經過五年的全面修繕，mini storage已恢複初建原貌的印度著名歷史景點胡馬雍陵日前重新開放。建于1570年，胡馬雍陵位於印度首都新德里的東南郊亞穆納河畔。此陵是莫臥兒帝國創始人巴卑爾之子、帝國第二代君主胡馬雍及其皇妃的陵墓。胡馬雍陵是伊斯蘭教與印度教建築風格的典型結合，並為印度第一座花園陵寢。由於胡馬雍陵的建築材料為紅砂岩，且其建築風格是泰姬陵建造者效仿的迷你倉型，胡馬雍陵又被稱為"紅色泰姬陵"，並于1993年被聯合國教科文組織列入世界文化遺產名錄。由於長時間的自然風化和失修，胡馬雍陵遭受極大破壞，2008年由阿迦汗文化基金會（Aga Khan Trust）出資修繕，動用了1500名工匠。由於具有這方面精湛技藝的印度工匠越來越少，工程不時得從國外引進技術人才。修復後的陵墓由印度總理曼莫漢星主持開幕。文件倉

羅牛山天價“地王”只是傳說？

　　多家豬場關閉，自存倉千畝土地被騰出，處於業績低迷期的羅牛山（000735.SZ）因禍得福？《中國經營報》記者獲知，因汙染治理設施未能達到環保要求，羅牛山振龍豬場在9月中旬被當地政府關停，羅牛山下屬的海南省種豬場、三萬頭豬場等其餘5家豬場也被要求在今年年底關停。　　有市場分析人士稱，上述6家豬場關停後，其農業用地將用于商業、旅遊，並稱"羅牛山萬余畝土地價值533億元、每股淨資產60多元"。　　羅牛山證券事務部王海玲笑著對記者說，"這就等於說我們把土地賣光了，什麼都不做，有這可能嗎？"王海玲稱，這是市場人士對土地政策的誤解和對公司主業的猜測結果。　　海口市國土資源局、農業局有關部門負責人亦向記者證實，農業用地不能直接轉為商業用地。再者，關於羅牛山所屬豬場關停及補償的問題還在商談之中，遠未到土地資產處置這一步。千畝土地將釋放　　一出海口美蘭機場，即可見到一塊紅色醒目的標牌指向東寨港紅樹林自然保護區，標注的距離是14公里。　　記者到達保護區時卻見到大批紅樹被砍。當地村民告知，因上游水源汙染，團虱大量繁殖，東寨港紅樹死亡面積有二三十畝之多，保護區管理局計劃用木片將紅樹圍起來再填土保護。一位參與汙染整治工作座談會的村民直言，汙染源不斷，作為世界知名的海岸濕地，紅樹林保護區將亡，海南"國際旅遊島"形象也將隨之被毀。　　事實上，這正是海口市下決心關停演豐東河諸多養殖企業的重要原因。羅牛山旗下的多家養豬場就位於演豐東河的流域。處於汙染源頭的演豐鎮譚德村多位村民告訴記者，由於十多年來羅牛山的種豬場、三萬頭豬場等大型養殖企業直排和超標排放，河里魚蝦絕跡，農田也無法耕種，飲水困難。　　2013年5月，由海南市農業局牽頭，聯合環保局、財政局等部門開始對演豐東河汙染問題進行整治。7月，海口市檢察院介入，向羅牛山等企業發出檢察建議，要求解決環境染汙問題。　　同時，海南省檢察院向海南省環境資源保護廳發出檢察建議，要求各單位履行職責。9月中旬，羅牛山下屬的振龍豬場被關停，其下屬的種豬場、三萬頭豬場等其餘5家豬場也將在年底前關停。　　海口市美蘭區發佈的資料顯示，已關停的振龍豬場年出欄4500頭，而三萬頭豬場年出欄2萬頭。振龍豬場占地80畝，三萬頭豬場占地180畝，三個種豬場占地分別為150畝、100畝和50畝，羅牛山6家將被關停的豬場占地總規模約1200畝。　　記者在羅牛山三萬頭豬場見到，豬場工作人員在加緊調運存欄豬。該場夏姓場長告知，12月底以前豬場將按要求關閉，至於空置出來的土地作何用途，他並不知情。　　有市場分析者稱，海南正在打造"國際旅遊島"，羅牛山區域又靠近美蘭機場和紅樹林自然保護區，釋放出來的1000余畝土地將用于旅遊或商業開發。　　不過，羅牛山證券事務部王海玲稱，羅牛山所屬6家豬場的關停工作還在進行中，目前未涉及到土地資產處置問題。"地主"的資產迷局　　當地農業部門發佈的資料顯示，海口演豐東河流域分佈的羅牛山三萬頭豬場等9家大型豬場年養殖規模為13.6萬頭，主要為羅牛山所屬的豬場所養。　　羅牛山擁有的6家豬場在今年年底或明年年初關閉後，將對羅牛山業績造成較大影響。公告顯示，畜牧業收入占羅牛山總收入的比例高達68.81%。　　王海玲稱，公司儘量將關閉豬場的損失降到最低，以減輕對業績的影響。　　不過，即便是羅牛山一再聲稱公司主業將因多家豬場關閉受到不利影響、豬場土地還沒有利用的計劃，市場還是看多羅牛山。　　9月24日，羅牛山一字漲停。當時股價收報7.99元/股，漲10.06%，成交額為11.4億元。第二天，主力機構仍加倉追捧。　　投資者看多的一個重要原因是9月23日海口市環保局發佈的一份環評公示材料。這份名為《海口市東寨港旅遊區總體規劃（2012-2030年）環評》報告稱，東寨港旅遊區將"建設成為國際區域性的以紅樹林資源保護和休閒養生為主mini storage特色的享有盛譽的中高級生態旅遊示範區"。　　羅牛山所在的演豐鎮及三江鎮等將打造成"演豐風情小鎮分區"、"三江水城休閒"分區。正在進行汙染治理的演豐東河及羅牛山多家豬場均處在規劃範圍內。按照功能區劃，羅牛山關閉的6家豬場原址將用于旅遊或相關的商業開發。　　也即是說，如果羅牛山6家豬場的一千余畝土地得到利用，羅牛山將獲得土地流轉或徵收的收益。即使是按20萬每畝的流轉或補償價格計算，羅牛山亦可獲得超過2億元的收益。　　不過，記者向海口市環保局以及國土局求證上述土地利用的問題時，均被告知"還沒有安排"。而王海玲對記者說，農業用地轉化為商業用地的難度較大，公司暫時也沒有相關的計劃。　　盡管羅牛山的豬還在欄里，臭氣熏天的豬糞還未清理，投資人士卻早已把它們腳下的土地當成寶藏追捧。　　有分析者計算，羅牛山空置出的養殖場農用地價值將超過11億元。此外，羅牛山名下的位於海口市填海片區占地80多畝的汽配城價值2.4億元、車站片區1.6萬畝的農產品物流中心價值480億元，所屬土地資產合計超過530億元，羅牛山每股淨資產達60多元。　　資料顯示，羅牛山共計持有土地1.1萬畝,其中農業用地9615.11畝,商住用地666.46畝,其他建設用地（工業用地、市場用地、教育用地等）732.91畝。　　王海玲卻稱，公司能夠用于商業的土地只有600多畝，其中還有部分土地已經被利用，按市場人士的算法，是要公司把全部土地賣了，"其他什麼都別幹"。農用地"變現"之難　　王海玲表示，市場人士對土地利用政策並不十分瞭解，農業用地很難轉化為商業、旅遊用地，公司土地資產收益遠沒有外界猜測的那麼大。　　這一說法得到海口市國土資源局有關人士的證實。該局法規處有關負責人稱，如果農業用地轉作旅遊或商業用地，需要政府進行回購，然後再以貨幣或土地等形式進行補償。　　而海口市國土局規劃與耕地保護處負責人告知，目前海口市耕地保護的壓力較大，農業用地要改變性質，需要經過嚴格的審批程序。　　困難之處還在於，羅牛山的"豬"並不是想走就走得了。　　羅牛山下屬一家豬場的負責人告知，他們只是儘量按照上面的要求減少繁育數量及調運存欄豬，爭取在今年年底以前關停，但上萬頭豬要一下子清空也不容易。　　比如，存欄僅2000頭豬的振龍豬場，原計劃在今年7月前關停，但到9月中旬才正式關停。而羅牛山有關人士還告知，他們也很難在年底全部關停6家豬場，只是力爭再關停三萬頭豬場。　　海口市美蘭區一位知情人士則透路，作為海口市"菜藍子"工程的重要組成部分，羅牛山各豬場承擔著重要的豬肉保障"民生功能"，政府在民生與環保之間還會有一個緩衝的過程。　　據瞭解，為加快環境整治的進度，海口市已在甲子鎮為羅牛山安排場地，作為十萬頭生豬供應基地。　　另一個難點還在於，海口市政府還沒有就豬場關閉補償與土地回購問題與羅牛山達成一致意見。　　記者在海口市農業局見到的一份草案資料顯示，當地政府仍在就豬場關閉補償與人員安置問題與羅牛山進行協商。初步的意見是，豬場職工按當地最低生活保障補償12個月，遷地技改搬遷補償的費用也僅為100萬元。　　羅牛山證券事務部有關人士說，相對於關閉豬場對公司業績的影響而言，"這個（補償款）只是小錢"。　　數據顯示，在繼2012年淨利潤大降75.73%之後，羅牛山2013年上半年業績再次下滑：歸屬於上市公司股東的淨利潤為虧損1920萬元，較上年同期降352.7%。扣除非經常性損益的淨利潤為虧損5307萬元，較上年同期大降1074.97%。業績變動的主要原因是上半年受市場影響，生豬銷售價格低迷，以及公司證券投資公允價值變動影響。　　有分析者指，在主營業績急速下滑的形勢下，再遇到豬場關閉的環保壓力，羅牛山的土地資產如果近期變現無望，下半年難以扭轉虧損困局。　　而羅牛山則表示，公司已經努力減輕豬場關閉帶來的不利影響。儲存

獨家專訪：中信集團前董事長及前黨委書記孔丹

網上瘋傳紅二代聚會，自存倉退休高官孔丹與普世派代表秦曉激辯爆粗口。孔丹堅決否認爆粗口，並稱與秦曉從小是鐵哥們，但如今政治理念分歧。孔丹出新書，追溯文革､中信及光大等歷史風雲。 關注中國政壇，都會關注被境外輿論描述的所謂「太子黨」。太子黨專指中共老一代高層官員子女及其親屬，他們通常擁有廣泛的社會關係，其中不少人獲取了重要職位。這一陣，太子黨「左右分裂」、「保守與改革兩派決裂」的話題熱議，事緣前不久，前中共總書記胡耀邦三子胡德華在京城《炎黃春秋》雜誌社一次會議上發言，引述了北京四中部分校友去年某次聚會上的一場風波。 中共黨內關於普世價值及憲政之爭異常激烈，在「太子黨」內部也出現「你死我活」的分歧，爭論糾結於這些紅二代之間。胡德華說：「咱北京最好的男校老三屆一些成功校友聚會，校友當年都是北京的紅衛兵、西糾等，一邊是普世價值，一邊是正統派各級官員，後來大家就吵起來了，吵起來之後，就說你們這些普世派別給我們領導來添亂了，他把大家苦口婆心的話叫添亂，後來我們這個普世同志就說，百姓的呼聲你們真的就不知道，真的就沒聽見？聽見了也還能那麼平靜那麼無動於衷嗎？官員同志就說，你的意思不就是要共產黨下台嗎？普世說，同學啊，你怎麼連我們從小一起長大的同學的話都聽不進去。官員同志大怒說，你他媽還是共產黨員不是了，你還有信仰沒有了。後來我們這個普世同志就說，那你有信仰沒有啊，你把你的老婆孩子全放到美國去，那你有信仰嗎。然後這校友就掛不住了，說我操你媽的……結果你看，這說明什麼呢？就是說啊，事情都知道，道理呢也都明白，但是不能說，不能商量，否則就老拳相加。」 這番話經人演繹後，成了「秦孔罵架」，在網絡上四處流轉，香港媒體廣泛引用。那位「官員同志」被指是孔丹，那位「普世同志」被指是秦曉。孔丹，已如前述。秦曉，博源基金會理事長，前招商局集團董事長、招商銀行董事長，父親秦力生曾擔任西康省委副書記，中科院辦公廳主任、副秘書長。 被演繹的版本是：孔丹指責秦曉給領導添亂，秦曉質問孔丹：「是真的聽不到百姓的呼聲，還是聽到了仍然如此平靜無動於衷？」孔丹反問「你的意思不就是要共產黨下台嗎？」秦曉說：「同學啊，你怎麼連我們從小一起長大的同學的話都聽不進去。」孔丹問「你他媽還是共產黨員不是了，你還有信仰沒有？」秦曉質問「你把你的老婆孩子全放到美國去，那你還有信仰嗎？」孔惱羞成怒而破口大罵：「我操你媽！」隨後兩人拳腳相加。 北京西城的第四中學毗鄰中南海，許多紅二代、紅三代都在此學習成長，這是一所高幹子弟和平民精英雲集的知名男子中學，集中了很多國家領導人、元帥和部長的後代。用孔丹的話說：「四中不是一個幹部子弟飛揚跋扈的地方，在四中，高幹子弟都很低調，穿衣服打補丁，對我們來說是平平常常的事。」孔丹和秦曉都是當年少有的中學生黨員。在文革中，最早成立學校紅衛兵組織，這個以高幹子弟為核心的派別後來被稱作「老兵派」。與其他學校的激進情況相比，四中紅衛兵相對溫和。孔丹出任西糾總部負責人，秦曉是西糾總部宣傳組負責人。孔丹、秦曉和「戰友們」更在意的是維持秩序，他們頑強地試圖控制日益躁動的紅衛兵情緒，將風暴限制在可控範圍內。孔丹與秦曉從小到大是莫逆之交的鐵哥們，但如今其政治理念南轅北轍，最終水火不相容。 儘管這場風波的傳言紛呈，但被大家喻為「每臨大事有靜氣」的孔丹，對此卻沒有旋即公開澄清。在圈子�，有語言天才的他，素有「鐵嘴」之稱，但他平素對外少言寡語，任職三十年極少接受傳媒採訪。九月九日，孔丹在香港對亞洲週刊說，那天在校友聚會上，確實發生了爭論，不過，他堅決否認自己罵過那樣的「粗口」，因為秦曉完全清楚他妻女的狀況與美國毫無干係，何來質問一事，又何來所謂惱羞成怒、破口大罵？而且日前秦曉見到他時，當面矢口否認了此事。但不實傳言就這麼迅即散布，人們都信以為真。 他說：「最近輿論場上的這個關於我的傳言，還是那句老話，謊言是不能長久的，謠言止於智者，這是我的基本看法，也是我的希望。首先肯定是謠言，肯定是謊言。我覺得這也是一種悲哀，對一個那麼嚴肅的論爭，竟然採用這樣的一種方式，捕風捉影、張冠李戴、無中生有，說重一點兒是信口雌黃。基本手法就是對被攻擊對象醜化、矮化、妖魔化。這樣的傳言就是意圖貶損我的人格，這是不是很有點文革遺風？Cyber Bullying，網絡暴力，網絡欺凌，在輿論場上肆虐，這成為一種話語環境，在我看來這實在是令人不齒的做法。我能說的，我想說的就是這些，清者自清，濁者自濁吧。如果非要一辨真偽，最好去問放出傳言的人。」 當下，一部十二萬字新書《孔丹口述——難得本色任天然》正在香港熱賣。這部書由北京以研究與寫作文革史為主的米鶴都編撰，香港中港傳媒出版社出版。亞洲週刊獲悉，這部書在中南海高層引起關注，近日中央多個部門一再從香港調書購書。 這部口述史，講述了自己出身於紅色家庭的紅二代的經歷。孔丹，文革前北京四中的高材生，校團委副書記，北京第一批中學生中共黨員。他是首都紅衛兵西城糾察隊主要發起人和負責人，連續發布十個「西糾通令」，曾對初期的文革運動有頗大影響，他因此兩度繫獄。他是被習近平稱為「當年在陝北�洞�還讀黑格爾」的知青；七八年以同等學力考上吳敬璉的碩士研究生，成為開門弟子；孔丹曾任國務委員、國家經委主任張勁夫的秘書。一九八四年，在其秘書任上，身為國家經委幹部，孔丹與冶金部幹部董志雄聯名上書，給中央領導人陳雲寫信，反映在整黨中應如何正確對待「老紅衛兵」的一些想法，是對當時清理三種人政策的反思，由陳雲、胡耀邦、李先念批示，鄧小平、趙紫陽、喬石圈閱，成為中央政治局會議文件，中共最終在政策上作出調整。書中，詳盡講述了孔丹相繼出任國企領導者，即光大集團總經理和中信集團董事長經歷的那些歲月。 回顧走過的路，你有前後三十年的說法？ 對。最近以來，有一個前三十年和後三十年的說法，我們這個年齡的人，大概正好可以自己的生命活到現在，分成大約前三十年和後三十餘年兩個階段。因為改革開放從一九七八年算起，到現在就是三十多年。我這樣年齡段的人，大概到七七年恢復mini storage考，是我們生命的前三十年，七七年正好三十歲。後面到二零一零年退休，又是三十餘年，即後三十年。 這個後三十年，你如何評估自己？ 在光大十六年，是一個比較長的時期。從二零零零年起，我又被調到中信集團。當時我記得離開光大的時候，有一個新聞發布會，我還表達了這樣一個說法，我說我覺得我是像一個國有資產，國家安排到什麼地方就到什麼地方。這樣一種理念，和市場上的職業經理人的想法還是有差別的。我的心態是這樣的，我認為我是一個國家培養成長、應為國家服務、可由國家調配的國有資產。在中信到退任有十年半了。在書中，我也提到了光大遇到的危機，提到了中信泰富，幾乎讓中信集團陷入滅頂之災的那個危機。我們國家改革開放的事業不會一帆風順，因為是探索，因為在前進中，很多經驗不夠，我們會犯很多錯誤。所謂危機就是我們在發展中遇到挑戰時所犯的錯誤，這不需要迴避。我們的管理，我們的經營，我們的理念，我們的經驗，我們的人才，我們的危機處理能力，都只能在實踐中磨煉和提升。書中可以看到國家決策層的一些反應，我口述得比較生動，哪個人怎麼說的，哪個人怎麼反應，包括當時一些國務院領導的反應。透過自己個人的經歷，讓人們看到社會發展中間的一些大背景。如果能這樣，就達到了自己口述出書所期望的目的，達到交流和溝通的目的。 書中最後那節「『論定』何須待『蓋棺』」，很精采，不過按慣例，你的退任，應該由時任中組部長李源潮約你談話？你趕到北京才知道是時任副主席的習近平約談你？ 那是二零一零年末，習近平約談，在我退任前對我在中信和光大工作作了充分肯定和褒獎。我很感動和欣慰，雖是那麼幾句話，認為我這些年的工作是卓有成效的。我覺得任何成績，無可矜誇，我用這個詞。就是說，不可以很自負地認為我們做了什麼了不起的事。矜，矜持的矜，誇，誇讚的誇。因為什麼呢？因為我經常地說，我自己確實努力了，但是任何事情幹得好，要靠政策對，要靠領導好，要靠天幫忙，要靠大家共同努力。所以應該是時勢造成的我們自己有多大的能為。這是我著意想表達的。十六年在光大，十年多在中信，屢經波折，不懈奮鬥。我把自己的個性張揚了，把自己的人生積澱發揮出來了。我不太在意說人生什麼成功失敗，人生就是一個過程，成就感也不過是你覺得有些事情做得有意義罷了。 從書中看，當年你和秦曉的關係是非常深厚的，現在的分歧主要在哪兒？ 你看了書，就知道我跟秦曉的關係不一般，非常深厚，共同走過很長道路。我們兩個在觀念上的分歧，以致現在時有爭論，有時甚至衝突。根本問題就是我認為他比較固化地堅持西方的理念信條，我書中最後提到了對西方「價值觀」、「政治觀」、「經濟觀」的原教旨式的頂禮膜拜，當然是有所指的。我則把自己稱為「實事求是派」，堅持從中國實際出發，堅持中國應該走中國特色的道路，絕不能照抄照搬西方那一套。 你為人始終很低調，是什麼促動你突然口述這一段歷史的？ 是一些老朋友，希望我把我自己的文革的經歷記述下來。對於文革時代，很多人在回憶那段歷史，但說到當年的情況，我幾個老朋友都說不夠客觀，或者說有失真的情況。作為那段歷史的親歷者，有些回顧者不在那個位置上。所以他們就推我出山。我有文字功底，但我懶於動筆的原因，是覺得自己沒需求，大半生都過去了，有必要去向世人展示嗎？沒有這個需求。一些老朋友說，你記錄下來，才能恢復歷史的一些本來真面目。這句話刺激了我，就是說在各種關於文革的憶述中，很多事情不夠真實，或者相當程度上離開了本來的面貌。這個就是我這次做這個口述史的緣起。目的是兩個，一是作為史料留存，二是能與人作溝通。 為後人作為史料留存，能理解；你說的「與人溝通」怎麼理解？ 我父親，由於工作性質的原因，沒有留下太多史料，那已是無可挽回。要研究文革，把我這樣一個人作為個案，是一份史料。 這樣也可以給自己大半生畫一個句號，或者是一個大的分號。借此，我能透過這樣的文字和圖片，與讀者與大家，熟悉我的、不熟悉我的，和我一個時代的人，或年輕一些的人，都可以溝通，可以交流。今天的社會是思想非常多元化的一個社會，有各種各樣的對社會、歷史、民族的看法，我是社會的一分子，把我的經歷和體驗以及心路歷程記述下來，也使其他人能了解我，而後便於與我溝通和交流。 你為什麼選擇口述而不是自己動筆？ 我曾經考慮自己動筆撰寫，後來正好機緣巧合。此書編撰者米鶴都，作為一個歷史學者，他用這種訪談方式，推出了一個有關文革的《回憶與反思》口述史叢書系列。在我這本之前，已經有了兩本，我這是之三，同時跟我這本出的還有一本之四。 米鶴都過去的那兩本�提到過我經歷的一些事情，包括跟我熟悉的一些人的回憶。但有人向他提出，關於這段歷史，如果你不找孔丹，寫出來的肯定不具權威性。老米後來也是考慮到我的典型性，願意找我。我認為他做的工作是有價值、有意義的。作為一個對社會有責任感的人，應該把這段歷史記述下來，回憶，總結，反思。 據說你最後採取口述方式，是因為想與訪談者之間有互動和碰撞？ 對，這正好是一個機會。這兩種方式——自己撰寫和口述，我覺得還是有區別的。我最後採取了口述方式，是為了跟訪談者之間互動，可以表述得直接了當、不加渲染。力求我的表述是平實的、自然的、客觀的、直白的、樸素的、真實的。 我希望能力戒現在有一些回憶錄為了給自己樹碑立傳，矯揉造作，美化提升，打造自己的形象，甚至文過飾非。 你朋友和讀者目前對這部書的反饋如何？ 有些朋友看完了跟我談感覺，我聽了還比較安慰。他們覺得總體而言，我的口述不做作而比較平實，這正是我希望的。沒有特別讓人覺得好像波浪起伏的故事，表述的相對平淡。我們經歷的時代是波瀾壯闊的，發生很多事件，但我表達的時候比較平靜。沒有花太多筆墨去渲染。改革開放也出了很多問題，不可能一帆風順，也出現很多負面現象。這也就是我做這個口述史的緣起因由。 去年我過六十五歲生日之際，好友馬凱寫了一首詩送我：半生長卷已斑斕，更有殊才上筆端，最是較真終不改，難得本色任天然。我覺得，第三句寫出了我的性格特點，寫出了我的執著和堅持，而最後一句就成了這本書的書名。■儲存

砸10萬 壽星包船賞鴨 1天湧30萬人搶看 女大生玩「金雞獨立」

【都會中心╱高雄報導】黃色小鴨游進高雄港，self storage參觀人次突破百萬，人氣強強滾！昨更湧入30萬人潮，寫下單日新高紀錄；有新人在擠爆人潮中搶拍黃鴨婚紗照，還有女大學生為了跟黃鴨單獨拍照，使出啦啦隊技法，以金雞獨立姿勢站在同伴手上。不想人擠人，一名紅寶石級直銷商乾脆砸10萬元包船，在黃色小鴨相伴下慶生。 中秋節亮相的黃色小鴨，第一個周末碰到玉兔颱風攪局沒能見客，昨算是開展來的第一個周末假日，高市新聞局長賴瑞隆統計，「至昨早8時為止，參觀人次已破百萬」。由於高雄天氣晴朗，光榮碼頭幾乎24小時都有賞鴨遊客逗留，連深夜都還有上千人聚集。 業者特製鋼鐵鴨 為了在擠爆人潮中拍出一張特別的人鴨合照，亞洲大學4年級女生戴麗絲還使出啦啦隊的絕技，請學長高舉雙手把她舉起來，跟黃鴨合照，一旁遊客驚呼連連，戴得意笑說：「就是想拍點不一樣的！」一家廣告公司也從網友的kuso創意中得到靈感，趕製出「鋼鐵鴨」宣傳，果然吸引遊客留影。攤販也看準假日人多，昨一大早就佔好有利位置，展場周邊路段共50餘攤叫賣，因競爭激烈，原本1個100元的小鴨氣球mini storage殺到80元，200元的絨毛鴨也砍到2個150元。 每小時至少8千 昨天過28歲生日的直銷商柯俊榕，前晚則選擇花1個月薪水、近10萬元包船，在黃鴨相伴下歡慶生日。柯以前也曾在日月潭包船辦生日趴，「今年本想低調點，但看到黃鴨又忍不住包船賞鴨」。柯俊榕邀請60位親友同樂，在現場DJ助興下熱舞暢飲；受邀賓客葉芊蓁是10月壽星，從海上看到黃鴨時興奮尖叫：「耶，跟黃色小鴨一起過生日，好棒！」《蘋果》調查，目前包船行情，依遊艇等級不同，每小時費用從8千餘元到2萬5000元不等；例如港區觀光船「海鵬二號」跟法式餐飲業者合作，出海賞鴨還可大啖法式料理、看雜耍秀；擁有「蝴蝶公主號」豪華遊艇的遨遊四海娛樂公司，則提供客製化行程，行銷企劃經理周欣慧建議，「看完小鴨還可以到紅毛港看高雄港夜景」。 小鴨被嫌不靈活 雖然小鴨人氣持續紅不讓，但也有遊客抱怨，香港維多利亞港的小鴨會隨海浪起伏，像在大海優游徜徉，高雄小鴨卻一動不動地靠在碼頭邊，「一點都不靈活！」高市新聞局長賴瑞隆解釋，設計師霍夫曼希望小鴨安穩浮在水面，所以市府才著重浮力設計。迷你倉

The season of sinus congestion is here

Source: The Daily News, Jacksonville, N.mini storageC.Sept. 28--It's the season of congestion.Dr. Matthew Bolinger, who practices at Onslow Ear, Nose and Throat, said during fall, area residents get a lot of nasal congestion with drainage, which they sometimes mistake for sinus infections.Allergies and infections, he said, are easily confused because the symptoms are almost identical: congestion, watery eyes and facial pressure. However, he explained, allergies are "basically an immune response to things that normally wouldn't be harmful ... that your body is treating as harmful and is mounting an immune response to."Sinus infections will bring longer lasting pain, tender lymph-nodes and fevers. With allergies, he said, "you'll be just as miserable, but it's not an infection."You can thank the weeds."The weeds are a big one, so as the weeds come into bloom, certain molds will flare up; but it's really the weeds and the trees this time of year," Bolinger said, adding that rag weeds are a common irritant, locally.Even if you think you may be having allergy problems, there's not necessarily a need to rush to the doctor, Bolinger said. He does encourage those with respiratory or upper immune problems to take allergy problems more seriously and make doctor appointments sooner."People always ask ... 'Should I be allergy tested?' My feeling ... is to try over-the-counter stuff first," he said.Bolinger said many over-the-counter products for allergies, such as antihistamines, are "very effective." He also suggests nasal saline sprays or rinses and Neti pots.Amanda Whitley, pharmacist at Johnson Drug in Jacksonville, said they're seeing customers daily looking for over-the-counter relief, an annual trend around the beginning of spring and fall."If it's just allergies -- the running nose, sore throat sort of stuff -- I recommend generic Claritin or the generic Zyrtec because they have generics. They are a little more cost-effective. And Allegra is also an option, but it's only a brand name right now," Whitley said.For congestion, Whitley suggests either Sudafed PE or the Sudafed that an ID is required for."For nasal decongestion that's good as long as they don't have high blood pressure," she said.Bolinger explained that people shou迷你倉d think of the nose as a filter that serves to warm and humidify the air inhaled and collect the "gunk" so it doesn't go into the lungs."Just like any other air filter, if you can take the time to clear it out ... you can lessen the effects of allergies without all the medications," Bolinger said.He also said that soothing eye drops help with "getting moisture in your eyes and rinsing that stuff out."If the over-the-counter stuff doesn't work, however, it may be time to make a doctor's appointment."It really comes down to how bothered are you by your allergy symptoms," he said.Whitley agrees that there comes a point where she suggests clients see a doctor."If it has been a problem going on two weeks, if they've been trying those products and aren't seeing any relief, or if they start feeling ... pain then you start worrying about a sinus infection because bacteria's always lurking around," Whitley said, explaining that a fever is also an over-the-counter deal breaker. "If a fever becomes involved, it's generally not allergies anymore. So that's another time when it's probably best to go to the doctor."Bolinger said that allergy testing doesn't always change a doctor's initial suggestion of trying over-the-counter allergy medications, but test results may allow a person being plagued by allergies to change things around the house that would "make a significant difference."Bolinger said that allergies are a persistent problem in Eastern North Carolina due to mold, dust mites and various insects that are present in the area year-round.In order to prevent allergy symptoms, Bolinger suggests regularly cleaning the nose to ensure allergens don't build up and prolong symptoms and, when possible, checking out websites like weather.com or pollen.com that will provide information about allergens that day."Sometimes that helps people out a lot because if you know you have allergies to these things ... you can kind of preemptively treat yourself," he said.Amanda Hickey is the government reporter at The Daily News. She can be reached at amanda.hickey@jdnews.com.Copyright: ___ (c)2013 The Daily News (Jacksonville, N.C.) Visit The Daily News (Jacksonville, N.C.) at .jdnews.com Distributed by MCT Information Services文件倉

浙江三試點城市全國首發4G手機

據新華社電工信部在批准4G牌照之前，儲存發放了國內首批4G手機入網許可。28日，杭州、寧波、溫州三地移動公司實現4G手機全國首發。獲得許可的是三星、索尼、中興和酷派四個品牌四種機型的4G手機。新發佈的4G手機分別為三星GT N7108D (Note 2移動4G版)、索尼M35T、中興U9815、酷派8735。它們都已率先獲得了工信部4G入網許可，支持TD LTE/TDS/GSM等模式。浙江移動有關負責人介紹說，杭州、寧波、溫州一直是4G試點城市，早已實現移動4G覆蓋，因此得以在4G牌照獲批之前發放4G手機。工作人員介mini storage說，4G手機還具有單卡雙待模式，可以3G、4G之間切換。據瞭解，目前移動4G手機最高下載速度超過80Mbps，達到主流3G網絡網速的10多倍。比如，下載一部2GB的電影，只需幾分鐘。即便在每小時數百公里的高速行駛狀態下，移動4G仍能順暢地提供服務。去年3月，杭州移動領跑全國開通4G體驗。一年以來，浙江陸續實現了4G網絡覆蓋杭州、4G網關和上網伴侶投放、杭甬溫三地開�應用體驗等一系列重大動作。目前，浙江的4G體驗用戶已經達到近3萬戶，全省建設4G基站5000余個。此前，工信部部長苗圩曾表態，4G牌照將在年底正式發放。self storage

炒�機 iPhone 5c跌破官價

存倉 剛於本月推出的iPhone 5c在內地銷售不及預期，發布數周價格大跌。近日在內地淘寶網上，iPhone 5c售價已降至三千元人民幣至三千九百元不等，16GB的跌至三千零五十元，遠較官方售價四千四百八十八元為低，表示多人炒�該款手機。據指，該網最高銷量的一間店舖僅賣出三百多部iPhone 5c，其銷量不及iPhone 5s一半。綜合報道儲存

沒有Nokia 還有憤怒鳥 芬蘭設計生活

北歐設計，存倉冰冷得�帶驚艷，優雅亦具實用性，自從赫爾辛基去年當上了World Design Capital，來自芬蘭的設計除了iittala、Marimekko以外，還有更多值得認識的名字，單是看一回赫爾辛基設計周，就知道芬蘭的生活創意有幾厲害。記者、部份攝影：劉鎮豪 宜室宜居 細路大晒 關於芬蘭設計工業，近期最重大的新聞莫過於手提電話公司Nokia收歸微軟旗下，新聞都說成是一個時代的終結，不過參觀赫爾辛基的設計博物館時，導遊仍堅持說：「雖然貪食蛇不再是大家那杯茶，但我們還有憤怒鳥！」作為北歐設計大國，芬蘭的設計數來數去不是Marimekko的彩調花布，就是iittala的玻璃器具，除了這些已佇立數十至過百年的大牌子，相對只得九歲的赫爾辛基設計周（Helsinki Design Week，下稱HDW），更是發掘新進設計師的年度盛事。為期十日的HDW，今年約有五萬人參與，雖然遠不及我們一場書展數十萬人入場購物消費，但HDW更�眼於讓人感受設計如何改善生活，其中每年的重頭戲Habitare家居展覽，更可以感受到北歐人每天享受的家居生活，更教我等蝸居於實用面積足七成也要還神的香港人無限嚮往！ 北歐人重視家庭，除了養兒育女的倫理時光，家居佈置也是重要一環，Habitare家具展就像放大版的宜家傢俬，甚麼家品電器也有展出，由實用家電到破格擺設，由典型物料到環保科技，當季設計抑或是二手古董，場內不同價位不同品牌都旨在讓參加者體驗試用，獲取靈感改善自家單位。HDW另一主場館Old Customs Warehouse，由舊倉庫改建而成，館內更打造成小朋友當家作主的設計遊樂場：廚房向來是小童禁足的地方，今年展覽卻找來三位設計師以宜家傢俬的真實廚具裝嵌成親子型廚房，再由到場的家長和小朋友評選最佳設計；另外近年大熱的3D打印技術，也讓小朋友發揮創意，小朋友只要在平面的繪上物件，就可以立體打印成實物，無論怎樣天馬行空也能成真，鼓勵打破框框，讓小朋友享受創作的樂趣，承傳設計。 赫爾辛基設計周 日期：2014年9月4-14日 網址：.helsinkidesignweek.com Habitare 日期：2014年9月10-14日 網址：.habitare.fi 經典三腳凳重生 芬蘭整國都是森林，木材從不缺乏，木製家具更是北歐美學的一門，今年剛八十大壽的artek三腳椅「Stool60」，是芬蘭名設計師Alvar Aa儲存to的得意成名作，由三塊L形屈曲白樺樹木條和一塊圓木板砌成，看似平平無奇，不過屈曲的木條卻又完好保留堅硬無比，能夠承受人體重量正是這設計的厲害之處，所以面世八十年至今，即使淘寶複製品幾十蚊都有交易，全球至今仍售出超過八百萬張！為了慶祝Stool60八十大壽，artek更找來多個創作品位為三腳凳整色整水，包括Tom Dixon、川久保玲、Monocle等，又乘勢推出姆明特別版，令三腳椅重生。惜物的北歐二手artek椅子一直有價有市，所以年前artek公司更在赫爾辛基直營二手店2nd cycle，從跳蚤市場、學校、或長者家庭搜尋正版artek椅子，店經理Toni說不少芬蘭人仍保存購買凳子時的出廠證書，越殘舊的越非翻版貨，所以即使凳上載有飽歷風霜的花痕、筆�、貼紙、紕口，照樣原汁原味重新上架都有市場。 artek2nd cycle 地址：Pieni Roobertinkatu4-6, Helsinki 網址：2ndcycle.artek.fi 保育洋�頭工藝 有好的設計，也需要優良的製造技術，才能令設計變成真實。由韓國芬蘭設計二人組Aamu Song和Johan Olin主理的SALAKAUPPA，字面直譯「秘密商店」，卻是一股保育工藝的力量。他們的創作，是由尋找開始，他們每季都會去到鄉間的工場，尋找快失傳的製造技術，再因應技術設計可以生產的產品，近年他們發現芬蘭木工技藝承傳至俄羅斯，所以近年都以俄國木製品為主題，推出了一系列套娃木工家品或飾物，更直接把店舖加上洋�頭以表來源，得意之作包括以�羅漢套娃為凳腳的木椅，新作更有套娃形木製手袋，充滿尋根的意味。 SALAKAUPPA 地址：Postikatu1, Helsinki 網址：.salakauppa.fi Travel Memo：芬蘭赫爾辛基 機票：芬蘭航空每日均提供直航赫爾辛基航班，10月份經濟客位票價由$8,682起。查詢：.finnair.com 簽證：持特區護照或BNO可免簽證入境逗留3個月，查詢：25255385（芬蘭駐港領事館） wifi：當地電訊商Sonera提供上網sim card，售價約104元，內含最少3天上網面值。 匯率：現時1歐元約兌10.5港幣（文中價格已折算為港幣） 實用網址：.visitfinland.com（芬蘭旅遊局）、.visithelsinki.fi（赫爾辛基旅遊局） 鳴謝：芬蘭航空、赫爾辛基旅遊局self storage

八條精品線路邀您省內游

養生之旅 鄉村之旅 民俗之旅 文化之旅本報訊（記者王亞欣 通訊員沈旅軒）熱門景區太擠，self storage自駕游沒好的線路選擇，你還在為國慶黃金周去哪煩惱嗎？昨日，省旅遊局端出節日套餐，含省內八條精品游線路。八條精品秋游線路為"船進神農架、一江兩山攬勝"之旅、五彩清江之旅、武漢都市休閒親子之旅、溫泉養生之旅、金秋多彩鄉村之旅、長江三峽豪華游輪之旅、神話恩施生態民俗風情之旅、三國文化尋蹤之旅。喜歡農家樂的自駕游市民還可到武漢周邊享受鄉村游樂趣，產品包括孝感大悟、神農架、羅田九資河、五峰柴埠溪、巴東三峽等紅葉觀賞5條線路，安陸古銀杏穀、隨州洛陽鎮銀杏穀2條銀杏觀賞線路，以及鹹寧桂花、麻城福白菊、隨州洛陽鎮銀杏穀等3條賞花游線路。據悉，"十一"期間，湖北省旅遊局將組織湖北省旅遊服務質量義務監督員，針對低成本組織旅遊活動、變相增加自費項目等坑害消費者的行為進行隨團暗訪。省旅遊局12301旅遊服務熱線將為遊客提供旅遊信息咨詢，87124701全省旅遊投訴電話，確保24小時暢通，全天候接受遊客投訴。鏈接>>>八條各具特色的精品線路鏈接>>>八條各具特色的精品線路"船進神農架、一江兩山攬勝"之旅傳統的一江兩山產品主要用汽車來串聯長江三峽、神農架和武當山，而船進神農架將旅遊交通和旅遊觀光融合起來，讓遊客在觀景和遊船休閒中不知不覺就能夠抵達原始秘境神農架，游程更加豐富，舒適度也大幅提高。五彩清江之旅五彩清江mini storage旅是一條自然景觀加土家風情的特色線路。"八百里清江，八百里畫廊"，如畫清江水、土家族發源地武落鐘離山、以及沿途土家族導遊姑娘的山歌，組成了靈動的風景畫。武漢都市休閒親子之旅登臨黃鶴樓、遊覽楚河漢街、泛舟東湖觀光、暢玩武漢歡樂穀主題公園，並有機會登上120米的全球最高觀光塔來一場高空攬月的奇妙之旅。溫泉養生之旅鹹寧山湖溫泉、碧桂園溫泉、襄陽鳳凰溫泉、保康溫泉、隨州玉龍、荊州悅兮半島、應城湯池、英山溫泉等高品質溫泉是中秋假日養生休閒、朋友聚會的不錯選擇。金秋多彩鄉村之旅去城市周邊鄉村體驗農家生活、回歸自然。去香城泉都鹹寧賞桂、麻城賞福白菊，到恩施野三峽風景區採摘關口葡萄，去有"世界板栗基因庫"的羅田體會採摘之樂，此外，宜昌的柑橘、羅田的柿子也清香撲鼻，等待遊客採摘。長江三峽豪華游輪之旅這是一條老少皆宜的休閒度假旅遊線，乘坐維多利亞或總統號系列豪華游輪，溯江而上，感受長江三峽雄壯之美，能很好地放鬆身心，物我兩忘。神話恩施生態民俗風情之旅景陽關的古道雄關、驚世雄險的恩施大峽谷、山水洞相連的騰龍洞、凝聚千年土苗文化的土司城以及濃郁的土家族、苗族民俗風情，讓人留連忘返。三國文化尋蹤之旅如果你是一個三國文化的癡迷者，或許可以利用這個假期，走一回三國故地，重溫三國風雲，赤壁古戰場的硝煙，荊州古城牆的滄桑，吳王故都西山的寧靜與天下隆中對的智慧，定會讓你收穫不小。（通訊員沈旅軒 記者王亞欣）迷你倉

中國經濟進入提質增效“第二季” 解讀 28.78平方公里“試驗區”五大看點

26日，mini storage工人正在中國（上海）自由貿易試驗區內更新路標 新華社楊建文 本版製圖/黃欣陳波潘英麗孫立堅新華社上海9月27日電國務院昨天印發《中國（上海）自由貿易試驗區總體方案》（以下簡稱《方案》）。在上海市外高橋保稅區等4個海關特殊監管區、共計28．78平方公里的土地上，建設中國大陸第一個自由貿易試驗區。如果說中國經濟發展進入了提質增效的"第二季"，那麼上海自貿區就是一個試驗區。這裡投資貿易便利、貨幣兌換自由、監管高效便捷、法制環境規範的取向，將展示這個國家開放的新高度、改革的新標杆。負面清單：除有規定不能幹的，其他都可以幹"負面清單"是上海自貿試驗區內一項典型的制度創新，它體現了在投資領域"非禁即入"的原則，即除了清單上規定不能幹的，其他都可以幹，且不再需要政府事前審批。"負面清單"事實上是劃清政府和市場的邊界，明確政府需要管的事，而不是無限制伸手。自貿試驗區採用這種新的經濟管理模式，與新一屆政府強調的簡政放權、職能轉變在本質上一致，能夠更好地發揮市場配置資源的基礎作用。金川邁科是一家註冊在上海自貿試驗區內的大宗商品企業。負責人羅盛璋說，現在很多企業"走出去"意願強烈，但受投資審批等方面的限制較多。"國際環境變化極快，等政府部門走完程序，投資機會也許早就過了。我們希望，未來試驗區能夠把投資審批制改為備案制，幫助中國企業在全球配置資源。"採用"負面清單"制度後，政府的事前審批權力會弱化，事中、事後監管能力卻需要強化。上海WTO事務咨詢中心總裁王新奎說："我們原來的方法是，因為沒有能力監管，所以乾脆不放你進來。今後的方向是寬進嚴管，該放的權力放到位，該管的事堅決管好。"商務部研究院研究員梅新育指出："在微觀層次實施'負面清單管理'，意在搞活經濟。在宏觀層次則要注重風險防控，這一點決策者需要把握好。"為加強風險管控，未來政府在反壟斷審查、金融審慎監管和勞動者權益保護等方面，還有很大的提升空間。境內關外：允許企業"先入區，再申報"自貿試驗區建立在保稅區的基礎上，但與保稅區的"境內關內"模式相比，自貿試驗區將真正走向"境內關外"。上海市人大常委會法工委主任丁偉說，包括保稅區在內，我國現有海關特殊監管區110余個。貨物進保稅區時，需要事先登記，並且是"暫不征稅"，而不是豁免。自貿試驗區將按照"一線徹底放開，二線高效管住"的要求，改革現貨物"先申報、後入區"的海關監管模式，允許企業"先入區，再申報"。凡符合國際慣例的貨物均暢通無阻，不存在關稅壁壘和非關稅壁壘。上海通用軸承有限公司總經理範世申告訴記者，製造業企業現在面臨巨大的挑戰，幾乎所有的成本都在上漲。"期待在自貿試驗區內，企業可以迅速通關、降低商檢成本等，這些都是實實在在的利好。"目前，包括向日葵、上海綠新等多家上市公司，紛紛公告擬在自貿試驗區設立子公司。上海進出口商會會長馮鄭州表示，僅上海一地，就有超過87000家外貿企業。自貿試驗區實施"境內關外"模式，將根治外貿企業面臨的通關難、結匯難等老問題，降低經營成本，提高市場競爭力。服務業開放：競爭多元帶來實實在在利好與WTO主要著眼于貨物貿易不同，"擴大服務業開放、促進服務貿易"是自貿試驗區的重要任務。《方案》提出，選擇金融服務、航運服務、商貿服務、專業服務、文化服務以及社會服務領域擴大開放，營造有利於各類投資者平等准入的市場環境。在此之前，由於開放不足、存在一定的保護，我國服務業的發展遠不能滿足國內居民日益增長的需求。比如在財富管理方面，多數人只能選擇存款或理財產品，在通貨膨脹中資產不斷縮水。在教育、醫療方面，好的學校周圍一房難求，優質醫院永遠人滿為患……電商平台西游列國首席執行官楊義華表示，可以利用自貿試驗區在海關監管上"一線徹底放開"的優勢，開設一個跨境電子商務網站，讓消費者同步購買全球的打折商品。"這個平台提供關稅代繳服務，避免了在目前的代購模式下，貨物被查扣的風險。""對外開放將影響金融、旅遊、教育和醫療等多個服務行業，競爭主體多元化對老百姓是實實在在的利好。"複旦大學經濟學院副院長孫立堅認為，隨著政策保護消失和競爭意識改善，服務業企業只有拿出真本事，方能分享自貿試驗區的蛋糕。金融創新：率先試行利率市場化意義重大今年以來，我國的金融改革快馬加鞭，從金融"國十條"出台、取消貸款利率下限到最新的擴大信貸資產證券化試點。在改革的"最後一公里"路上，自貿試驗區將扮演重要角色：在自貿試驗區內，實現金融機構資產方價格實行市場化定價；推動金融服務業對符合條件的民營資本和外資金融機構全面開放，允許金融市場在試驗區內建立面向國際的交易平台；逐步允許境外企業參與商品期貨交易等。"改革開放至今，我國的一般商品和服務都實現了市場化定價，但資金等核心要素價格仍然受到管制。自貿試驗區在這方面的先行先試意義重大。"國務院發展研究中心專家隆國強說。毫無疑問，利率市場化會壓縮銀行的"法定"利潤空間。但另一方面，自貿試驗區鼓勵金融創新，也會給金融機構業務轉型安上一雙"翅膀"。交通銀行副行長錢文揮表示，交行已經提交了一份300多頁的自貿試驗區金融服務方案，涉及財富管理、跨境人民幣業務和離岸業務等領域。交行旗下的信托、基金、保險也都正在尋找自貿試驗區政策與其本身業務的契合點，在適當時機開設自貿試驗區分支機構。花旗銀行首席經濟學家沈明高認為，金融機構在自貿試驗區內的機會主要分三塊：融資、理財和交易，非常看好資產管理類公司在自貿試驗區的發展。"很多境外金融機構都在為中國大陸客戶提供理財服務，未來這些業務完全可以放在自貿試驗區內做。"博道投資首席經濟學家孫明春表示。資本項目可兌換：助推人民幣國際化人民幣資本項目可兌換，是自貿試驗區內最受矚目的金融改革之一。自貿試驗區將探索面向國際的外匯管理改革試點，建立與自貿試驗區相適應的外匯管理體制，全面實現貿易投資便利化。鼓勵企業充分利用境內外兩種資源、兩個市場，實現跨境融資自由化。複星集團首席執行官梁信軍對這項改革有很高期待。"我國外匯管理制度對資本輸出有不少限制，推動企業走出去，首先要清除這些限制。此外，海外的金融資源非常便宜，有的區域貸款利率只有國內的一半。可以利用自貿試驗區平台，引進這些資源服務中國實體經濟。"推動金融開放，必然會遇到一些不可預知的風險。沈明高指出，自貿試驗區試行人民幣資本項目可兌換，會讓國內金融市場與國際金融市場局部連接。在開放的同時，國內的金融改革需要跟上，否則會產生資金價格的落差。"資金像水一樣，會從高地不斷流向低地，如果兩邊的水位差過大，即使只打開一條小縫，也會形成巨大流量。"澳新銀行中國區首席經濟學家劉利剛介紹，60％的新興市場國家在資本賬戶開放時，都曾出現過金融危機。這提示中國在風險管控方面應該十分注意。"在現階段的國際金融環境下，應該設計一個比較好的機制來防止大規模金融套利的發生。"[專家聲音]自貿試驗區的戰略定位楊建文（上海社會科學院研究員，部門經濟研究所所長）今年以來，"中國（上海）自由貿易試驗區"廣受關注，聚焦點之一是它的戰略定位。 7月3日的國務院常務會議指出，這是"順應全球經貿發展新趨勢，更加積極主動對外開放的重大舉措"。 8月27日的中央政治局會議則認為，這是"黨中央從國內外發展大勢出發，統籌國內國際兩個大局，在新形勢下推進改革開放的重大舉措"。兩次重要的會議兩次強調"重大self storage措"，透露出三個重要信息：第一，中央對後危機時期國際經濟發展的新格局、新特點和新趨勢，已經有了一個基本的把握，並作出了全局考慮和應對措施，自貿試驗區是其中的一個重要環節。�所周知，美國也在布局，一邊TPP（跨太平洋伙伴關係協議），另一邊TTIP（跨大西洋貿易和投資協議）。短期是為了通過提升貿易便捷性，增強市場爭奪能力，走出經濟蕭條泥潭；長期是為了抬高多邊投資標準，形成新的全球性經貿規則，掌握後危機時期國際競爭的制高點和主動權。如若中國置身之外，將來可能陷于被動困境。要參加TPP談判，重要前提是給予外商投資准入前的國民待遇。國家批准自貿試驗區暫停以審批制為核心的三資企業法，試行自由投資和自由貿易，對接國際貿易和投資發展新趨勢，使之在中國加入TPP談判中發揮至關重要的作用。自貿試驗區走出了關鍵的一步，已展現出國家新形勢下新開放戰略的基本形態。第二，中央仍然堅持改革開放的基本國策，對外是適應國際經濟格局的新變化，對內是促進經濟體制機制的再改革，通過開放帶動改革，通過改革促進發展。李克強總理在3月28日上海座談會上特別強調，要依靠改革促轉型，激發社會、企業活力和創造力。清理各種束縛和障礙，使企業在更公平公正的環境中競爭。加快轉變政府職能，向市場放權、為企業鬆綁，用政府權力的"減法"換取市場活力的"加法"。李克強希望上海做一個試驗，一個突破，在探索中前進。這些話不僅反映出新一代中央領導集體施政綱領的內核，抓住了中國問題的關鍵，而且明確下達了自貿試驗區必須所承擔的國家改革戰略重任。第三，中央要求上海從全國大局出發，積極探索，積累經驗，勇於創新，尋求突破，走出一條新路。新一輪改革開放將涉及貿易、投資、金融等領域，挑戰很大程度體現在服務貿易上。從全國發展角度看，這個坎是繞不過去的。從自貿試驗區角度講，則不僅需要有攻堅克難的勇氣，而且需要排憂解難的智慧，以及協調利益和掌控風險的能力。自貿試驗區意義堪比深圳特區陳波 （上海財經大學世界經濟與貿易系副主任、自由貿易區研究中心副主任）"負面清單"管理模式和准入前國民待遇，對自貿試驗區的管理影響巨大。這將最大程度上減少行政干預市場的可能，帶來更自由的市場競爭。毫不誇張的說，自貿試驗區的意義，堪比1980年深圳特區建立、2001年中國加入WTO。中國（上海）自由貿易試驗區將在9月底正式掛牌。萬眾矚目的自貿試驗區終於要揭開它神秘的面紗了。我們已經可以從中央的有關文件和媒體的報道中看出端倪，自貿試驗區絕不是簡簡單單的國際原料和物資的自由集散地，它可能包含了經濟體制、市場准入、行政管理等諸多方面的大膽改革嘗試。那麼自貿試驗區的建設可能會對上海乃至全國產生怎樣的影響？筆者不才，在此發表幾點愚見。第一，自貿試驗區內可能按照國際通行的"負面清單"管理模式進行管理。也就是說，除了負面清單明令禁止的項目，原則上其他任何業務都可以開展。如此一來，我們在管理上的法律法規就顯得非常明晰，各級監管部門的"解釋"空間就會被極大地壓縮，減少了官員權力尋租的可能。第二，在准入程序上，自貿試驗區內可能會由目前的（層層）審批制改革成為（一層）報備制。也就是由事先的被動式監管改進成事後的主動式監管。這樣做一方面可以極大地提高行政審批效率，明確監管部門的責權利，有效地防止監管部門之間相互扯皮現象；另一方面也有利於包括外資企業在內的各種資本更加便利地在自貿試驗區內展開生產經營活動。第三，對外資企業實行國民待遇，減少監管部門對市場的行政干預，實現自貿試驗區內各種類型企業的全面自由競爭局面。對外開放，引入全面競爭，正是要打破這種不合理的干預，提高我國企業，尤其是國有大企業生產經營效率的有效手段。自貿試驗區建設的可複制性和可推廣性注定它將成為我國未來經濟體制改革的風向標。因此，自貿試驗區的建設意義甚至可以與1980年建立深圳特區、2001年加入WTO相提並論。讓內資"出去快點"，外資"進來慢點"潘英麗 （上海交通大學現代金融研究中心主任、市政府發展研究中心發展戰略研究所潘英麗工作室首席專家）關於自貿試驗區總體方案中實施"人民幣資本項自由兌換的先行先試"一條，本文觀點是：讓內資 "出去快點"，外資"進來慢點"。首先，我們需要區別貨幣自由兌換與資本賬戶開放，簡單理解，也就是對內資和外資不同的管理程度。本幣自由兌換的核心在於能否自由地兌換到外幣。相比較，資本賬戶開放的核心是國內資本市場對外國資本的開放。目前實現貨幣可兌換的國家在資本流入或資本市場開放方面是存在很多限制的，比如往往將危害國家安全、造成市場壟斷、環境破壞和金融不穩定的各類項目列入負面清單；而負面清單的具體細節，則由東道國政府或國家司法部門進行解釋與判定。對外資而言，退出的自由是極端重要的，沒有自主的退出，就沒有安全可言。因此貨幣的自由兌換顯然是重要的；但對他們更具現實意義的是中國資本市場的開放，沒有更充分的開放，就沒有他們分享中國高成長的機會。因此，他們顯然期望這兩者能不加區分地推進。對我國決策者而言，將兩者嚴格區分開來更有利於國家戰略的實施和國家利益的實現。現階段的經濟轉型和人民幣國際化的戰略需要是中國資本的大規模輸出和國內資本市場的有限開放。在境內利率或資本收益率仍比境外高很多的情況下，資本賬戶的全面開放無疑會導致熱錢的大規模流入，推高資產泡沫並引發泡沫的崩潰。因此在順序上，我們可以先實行人民幣資本項下的自由兌換，其實質是放開中國企業和金融機構的對外投資，包括換匯和人民幣的直接輸出，但對境外資本進入國內金融市場仍需進行有效管理。在資本流動管理上，我國需要的變革是通過立法、司法、稅收和準備金率等法律和政策工具進行有效管理，並且可以保留特殊背景下採用行政手段的權利。決不能當作搶奪"政策紅利"的機會孫立堅（複旦大學經濟學院副院長）我們決不能把自貿試驗區當作搶奪"政策紅利"的機會，而是必須確保總體方案中"擴大投資領域開放、推進貿易發展方式轉變、深化金融領域的開放創新、完善法制領域的制度保障"四個環節形成有機整體，從而使得我們有長期低成本理性的繁榮。應該認清一個事實："開放"往往一定會帶來"繁榮"的效果！但是它有兩種形態：一是市場資金追求套利機會所帶來的短暫的、高成本的非理性繁榮，往往只停留在資本市場和房地產市場的局部繁榮（或者以它為主角帶動相關實體經濟部門的投資熱潮）。另一個是提升國家核心競爭力（建立創新驅動的增長方式）的"價值鏈金融"模式所帶來的長期的低成本的理性繁榮。它的經濟效應，就是上海市政府和李克強總理所期待的 "全球資金"化為了由"資本、技術、人才"等核心要素的自由流動所創造的國家整體經濟的繁榮狀態。所以，在今天自貿試驗區金融開放戰略進入到一個全面推動階段之際，我想提一個醒：那就是危機的最大原因不在於速度的選擇，甚至順序也不是最重要的因素，最關鍵的問題還是在於金融發展脫離了實體經濟的需要！而且在起初金融開放階段，由於繁榮的狀態 （實際上已經演變成非理性的繁榮），誰都沒有在意風險，堅信金融開放已經取得了實質性的成功。縱觀自貿試驗區總體方案的內容，我認為完全符合"價值鏈金融"發展模式，我們應該將上述四個重要事實環節，理解成一個有機的整體，而不是互相割裂的任務。更不能像過去那樣，片面理解為新一輪開始搶奪"政策紅利"的絕好機會的到來——尋求區內和區外可能存在的巨大的套利 "空間"。mini storage

電信局辦雲計算展覽

存倉 沒有內文儲存

振出口 逆勢蓬勃發展，去年跨境交易金額高達2兆人民幣... 陸跨境電商試點 10月啟動

大陸電子商務近年發展快速，self storage2012年跨境電子商務交易就達到2兆元人民幣（下同），相關企業超過20萬家，從今年10月起啟動跨境電子商務城市試點之後，跨境電子商務交易預計將加速成長，並提振大陸的出口表現。大陸商務部發言人姚堅日前表示，2012年大陸電子商務交易總額達到8.106兆元、年增率31.7％，其中跨境交易就有2兆元，相關企業20萬家。商務部電子商務和信息化司司長李晉奇也指出，近來大陸外貿成長速度有所減緩，但電商跨境交易卻逆勢高升，所以官方將大力發展跨境電子商務，以達到提振出口的目的。受歐美經濟復甦緩慢，大陸今年1∼7月的外貿總額為2.35兆美元、年增率mini storage有8.5％，2012年整體外貿成長率更只有6.2％，但電子商務的跨境交易卻逆勢蓬勃發展，去年的跨境交易額年增率達到25％。大陸商務部表示，支持跨境電子商務的具體政策包含建立適應電子商務出口的新型海關機制、建立相對應檢驗機制、支持企業正常收結匯、鼓勵銀行機構和支付機構為跨境電子商務提供服務等。並從政策發布日起在上海、重慶、杭州、寧波、鄭州等五地試行，並從今年10月1日起在全國有條件的地區實施。上海證券報日前也指出，外管局已經批准17家第三方支付公司取得跨境支付執照，使得大陸境內的電子商務賣家能對境外直接交易，簡化個人結匯的繁複手續，有助於電子商務走向海外市場。迷你倉

奶粉商「備戰」壓測納評估 高永文回應「放風論」 不與業界溝通難成功

香港文匯報訊（記者 張文鈴）政府計劃在「十一黃金周」前後就奶粉供應進行壓力測試，儲存但有報道指，準備參與測試的藥房，已預留奶粉以作應付之用。食物及衛生局局長高永文回應事件時表示，現階段不會評論壓力測試的細節及業界處理手法，但將來評估供應鏈是否能夠承受奶粉需求高峰時，會留意測試前後零售商的處理方法，以確保本地父母能夠為嬰兒買到足夠配方奶粉。7大奶粉商則回應指，已預留165萬罐奶粉予本港嬰幼兒。另外有藥房表示，現時有足夠的存貨以應付「黃金周」內地旅客和本地市民需求，亦不擔心測試。　高永文昨日出席活動後被問到政府提早「放風」，會否令參與測試的藥房有備而戰。高永文說，現階段不會評論業界在壓力測試進行期間，會怎樣處理。他指，政府會留意所有細節，包括在壓力測試前後，供應商及零售商是如何處理，亦會用作將來評估供應鏈能否承受高峰期的需求，有信心確保本地父母能為其嬰幼兒購買足夠配方奶粉。高永文解釋，現不應披露壓力測試的細節，但如果不與業界作任何溝通，測試未必能夠成功，所以要在兩者之間取得平衡。藥房：貨源足不「囤奶」　本報記者昨日巡視銅鑼灣及跑馬地多間藥房，不少藥房均表示不擔心測試，亦不會囤積奶粉以應付測試。銅鑼灣藥房職員郭先生表示，奶粉貨self storage充足，相信足以應付「黃金周」內地旅客及本地市民的需要。他又指，除非供應商不再供應奶粉，否則不會囤貨。對於下周進行壓力測試，他稱不會因此而囤貨。同區另一間藥房職員張先生稱，早前有部分牌子的奶粉較為缺貨，如美贊臣及美素佳兒3號，但現在全部貨源正常，藥房內的奶粉存貨充足，足以應付下周需求。他又指，不擔心奶粉市場供應緊張，反而擔心賣不出。　另外，有報道指，有奶粉供應商為藥房應付下周的壓力測試，備存額外奶粉予藥房。跑馬地的「義成藥房」職員劉先生表示，有7間奶粉供應商主動供應每款奶粉1號至3號額外一打的數量，全部用作應付下周的壓力測試。他稱，有關奶粉只供持有奶粉卡的本地媽媽購買，每人限買一罐。劉又稱，藥房內本身有數十箱配方奶粉存貨，暫時不擔心會出現短缺，所以不會限制內地人購買。7奶粉商165萬罐預留港嬰　7大奶粉商昨就有關壓力測試的報道作出回應，表示為確保本港嬰幼兒有足夠的奶粉供應，已預留165萬罐奶粉予本港嬰幼兒。7大奶粉商及港九藥房總商會旗下95間藥房，已建立「訂貨安全網」，本港父母只需致電有關奶粉供應商索取證明，便能確保購買到所需奶粉，一個月內最多6罐。7大奶粉商強調，措施是為保障香港嬰幼兒有充足及優先的供應，並非「囤奶」。迷你倉

滬自貿區 開放18行業 2至3年內 區內人民幣資本項目可兌換、利率市場化、人民幣跨境使用

備受矚目的上海自由貿易試驗區總體方案昨天出爐，儲存明確提出在兩至三年內，自貿區將針對人民幣資本項目可兌換、金融市場利率市場化、人民幣跨境使用等先行先試。專家認為，此舉將對大陸未來改革開放發揮重要推動作用。上海自貿區明將掛牌，中共國務院昨天公布的總體方案附件，將開放六大領域包括金融服務、航運服務、商貿服務、專業服務、文化服務以及社會服務等領域共十八項的服務業。不過，相關實行細則及負面表列管理清單，要到明天才會公布。最受矚目的金融制度創新方面，方案提出在風險可控前提下，可在自貿區內針對人民幣資本項目可兌換、金融市場利率市場化、人民幣跨境使用等創造條件先行先試；允許金融機構實行市場化定價，建立與自貿區相適應的外匯管理體制，全面實現貿易投資便利化。mini storage貿區內也允許符合條件外資金融機構設立外資銀行、民營資本與外資金融機構共同設立中外合資銀行，在條件具備時，適時設立有限牌照銀行。有限牌照銀行在香港、英國等地已普遍，是將商業銀行分為可以吸收存款的全牌照銀行，以及不可吸收存款的有限牌照銀行。不同種類的機構業務範圍不同，監管要求也不同。自貿區允許符合條件中資銀行開辦離岸業務，並試點設立外資專業健康醫療保險機構。方案特別提出，自貿區內的中外合資旅行社，將可從事除台灣以外的出境旅遊服務；以及在保障網路資訊安全的前提下，允許外資企業經營特定形式的部分增值電信業務。上海自貿試驗區涵蓋外高橋保稅區、上海外高橋保稅物流園區、洋山保稅港區和上海浦東機場綜合保稅區等四個海關特殊監管區域，總面積廿八點八平方公里。self storage

二零一二年旅行社調查結果

來源 : 統計暨普查局統計暨普查局資料顯示，迷你倉2012年有營運的旅行社共197間，較2011年增加11間。截至2012年年底，行業的在職員工共有3,670名，按年增加9%；當中，有薪酬員工佔98%。受惠於隨團來澳旅客及澳門居民外遊人數增加，行業收益錄得8%按年升幅，達59.7億元(澳門元，下同) ；主要來自訂票服務(佔總數31%)、旅行團(26%)及訂房服務(文件倉4%)。行業支出總額為57.1億元，按年上升6%。其中，訂票(17.9億元) 、訂房(14.0億元)、旅行團(12.7億元)等商品與服務支出已佔總數81%。另外，經營費用(佔支出總額10%)及員工支出(9%)按年分別上升23%及16%。反映行業對經濟貢獻的增加值總額為7.8億元，錄得27%的按年升幅。此外，固定資本形成總額較2011年下跌17%，為1.7億元。存倉

B2C E-Commerce in South Korea, Hong Kong, Taiwan and Singapore -2013 Market Research Report

DUBLIN, Ireland, September 27, 2013 /PRNewswire/ --Research and Markets ( .mini storageresearchandmarkets.com/research/9rtm6c/tiger_countries) has announced the addition of the "Tiger Countries B2C E-Commerce Report 2013" [.researchandmarkets.com/research/9rtm6c/tiger_countries ] report to their offering.(Logo: photos.prnewswire.com/prnh/20130307/600769 )The report presents the current situation of the B2C E-Commerce markets in the four Tiger countries South Korea, Hong Kong, Singapore, and Taiwan. Besides trends, the report also contains sales, the share of B2C E-Commerce on total retail sales, product categories, Internet users and Internet shoppers as well as information about leading competitors.It shows both the similarities among and the differences between the Internet and E-Commerce markets in the four Asian Tiger countries. Here, South Korea and Hong Kong experience high growth rates, especially in mobile online retail, while general B2C E-Commerce in Singapore continues to increase by mid to high range double-digit percentages. Only Taiwan is less developed regarding B2C E-Commerce, but a low double-digit percentage growth in online retail sales is forecasted here, too.Smartphones for the first Time used more often than Notebooks to shop Online in South KoreaAfter double-digit growth rates in recent years, B2C E-Commerce [.researchandmarkets.com/research/9rtm6c/tiger_countries ] sales in South Korea reached more than 10 billion EUR. Furthermore, more online purchases were conducted using smartphones than using notebooks in South Korea. Besides Mobile Commerce, Social Commerce was also a growing trend in South Korean online retail.M-Commerce and Group Shopping important Trends in B2C E-Commerce in Hong KongIn 2012, more than half of all Internet users in Hong Kong conducted online purchases, with women shopping online more often than men. M-Commerce sales in Hong Kong are expected to increase notably more between 2011 and 2015 than general B2C E-Commerce sales.Travel and Entertainment Tickets preferred Product Categories of Internet Shoppers in SingaporeB2C E-Commerce sales in Singapore are expected to increase by almost 50 percent between 2011 and 2015. In relation to this as well as based on the growing number of online orders, pick up stations are planned to be set up in Singapore starting in 2013. Travel reservations and entertainment tickets, followed by computer and game software as well as apparel, acce迷你倉sories, shoes and jewelry were the product categories to be purchased online most often by Internet shoppers in Singapore in February 2012. Mobile online retail plays an increasingly large role in Singapore, as well.Growing Number of Internet Users in Taiwan despite existing Problems with the InternetThe number of Internet users in Taiwan rises continuously, but more than half of them experienced problems with unstable connections and poor Internet quality in 2012. Slow download and upload speeds represented further difficulties during Internet usage in Taiwan. The number of mobile Internet users is on the rise as well, but it is used by less than 10 percent of users to conduct mobile online purchases. However, total online retail sales in Taiwan are projected to increase by a small double-digit percentage figure annually between 2012 and 2015.Key Topics Covered1. Management Summary2. South Korea 2.1. Trends 2.2. Sales 2.3. Shares 2.4. Products 2.5. Users / Shoppers 2.6. Players3. Hong Kong 3.1. Trends 3.2. Sales 3.3. Shares 3.4. Products 3.5. Users / Shoppers 3.6. Players4. Singapore 4.1. Trends 4.2. Sales 4.3. Shares 4.4. Products 4.5. Users / Shoppers 4.6. Players5. Taiwan 5.1. Trends 5.2. Sales 5.3. Shares 5.4. Products 5.5. Users/Shoppers 5.6. PlayersCompanies Mentioned- 11st - Alipay - Amazon - American Apparel - CyberMart - DSCollections - Gmarket - Groupon - Lotte - Modparade - Rakuten - Yahoo! - eBayFor more information visit .researchandmarkets.com/research/9rtm6c/tiger_countriesAbout Research and MarketsResearch and Markets is the world's leading source for international market research reports and market data. We provide you with the latest data on international and regional markets, key industries, the top companies, new products and the latest trends.Research and Markets Laura Wood, Senior Manager. press@researchandmarkets.com U.S. Fax: +1-646-607-1907 Fax (outside U.S.): +353-1-481-1716 Sector: Internet and E-Commerce [.researchandmarkets.com/categories.asp?cat_id=7&campaign_id=9rtm6c ]Photo: photos.prnewswire.com/prnh/20130307/600769Photo: photos.prnewswire.com/prnh/20130307/600769Research and Markets文件倉

PI, Grulla set to face off in game of the week

Source: Valley Morning Star, Harlingen, TexasSept.儲存 27--If recent history has any-thing to suggest, tonight's Valley Morning Star Game of the Week between Grulla and Port Isabel should be nothing short of a dandy.Since Grulla started playing football in 2010, the Gators and Tarpons have met every year, with all three games being decided by less than a touchdown.In 2010, P.I. edged out a Grulla program in its first season of varsity football, 21-19. The next year, Grulla returned the favor with a 27-26 win.Last season, the Tarpons' stingy "Sea Wall" defense held an injury-plagued Gator squad to only a touchdown in a 13-7 victory.But none of those contests can compare to this one in terms of pre-game hype.With both teams sporting identical 4-0 records, the winner can claim themselves top dog of Valley 3A football. That's a title each team badly wants.Kickoff is set for 7:30 p.m. at Tarpons Stadium in Port Isabel."Every time we play them it's a tough game so I don't expect anything less than that again," said Port Isabel coach Monty Stumbaugh.Before the season, not too many people had tonight's game circled on their calendar. Grulla was 3-7 last year, while Port Isabel was a regional finalist.This was supposed to be just another notch on the Tarpons' belt. But now that the Gators are 4-0 for the first time in school history, this has turned into the the game of the year thus far in Valley sub-4A football."We just want to show how good we are," said Grulla linebacker Adan Cantu, "show people that we're for real and didn't get to 4-0 by just luck."Beating a stout Port Isabel would surely do that. The Tarpons have yet to be seriously challenged through four games and are the only team in the Valley that boasts a state ranking (No. 9).Grulla is hoping to use its speed to stretch Port Isabel's defense from sideline to sideline. By doing that, the Gators think they can the create the space they need to run their offense effectively."We're not going to bang our heads into a brick wall," said Grulla coach Abel Gonzalez, refmini storagerring to going up the middle against P.I.'s defense. "(Port Isabel has) the best front seven that we're going to face probably the whole year. They have great defensive ends, good guys in the middle and then their linebackers play extremely well."We're going to try to do some things to counteract that."Grulla will be counting on quarterback Rey Penablanca to keep Port Isabel's linebackers off balance with his ability to run and throw.Penablance has completed 22-of-39 for 375 yards and five touchdowns. He's been even more effective on the ground, where he leads all Valley 3A players with 518 yards and six touchdown."I've had to run around after him for two years now as a defensive end. He's tough to deal with. He definitely gives me a run for my money," Port Isabel defensive end Jacques Guillot said."It's pretty much 50/50 (pass/run) so you never know with him," Port Isabel linebacker Esteven Montelongo added. "You just got to react. If you think about it, you're too late."Grulla running back Robert Camarillo (294 yards rushing) and wide receiver Troy Trillayes also have the ability to break open a big play at any time.On the other side of the ball, Grulla should have its hands full trying to slow down Port Isabel's power running game.The Tarpons are averaging 11.1 yards per carry for 1,359 rushing yards on the season, and since Port Isabel has so many different guys who can carry the rock, the Gators won't be able to key on just one.Quarterback Isaiah Martinez (243 yards, three touchdowns) fullback Juan Aguilera (296-4) and tailbacks J.J. Gonzalez (381-5) and Jacob Losoya (336-7) are all threats that have to be accounted for."They got a lot of speed on the outside so what we're going to do is just try to contain them, try to make them cut it up to where all the linebackers are at so they don't break any long runs on us," Cantu said.Copyright: ___ (c)2013 Valley Morning Star (Harlingen, Texas) Visit Valley Morning Star (Harlingen, Texas) at .valleymorningstar.com Distributed by MCT Information Servicesself storage

三大火車站 節前12萬人未取票

本報訊（記者韓瑋 通訊員孟立）"十一"黃金周即將開始，儲存9月30日、10月1日鐵路將迎來出行高峰，昨日武漢鐵路局預計，武昌、武漢、漢口三大火車站發送人數將達到24萬人左右，與春運高峰相當，有一半以上的旅客通過互聯網購買了車票，但目前有12萬人還未取。鐵路部門介紹，截至昨日，三大火車站9月30日、10月1日分別有12.2萬張和12.7萬張網絡購票未取，未取量接近八成，鐵路部門建議網絡購票的旅客至少提前3天到迷你倉站售票窗口、自動取票機或就近代售點取票，避免集中在出行高峰期乘車當天到車站取票排隊耽誤行程。鐵路部門提醒，目前實施梯次退票政策：票面乘車站開車前48小時以上的，退票時收取票價5%的退票費；開車前24小時以上、不足48小時的，退票時收取票價10%的退票費；開車前不足24小時的，退票時收取票價20%退票費。建議已購票但取消出行計劃的旅客及早退票，在降低個人退票成本的同時，也可避免運能浪費，為他人出行創造條件。儲存倉

'It was the best of times ...'

Source: Odessa American, TexasSept.儲存 27--With some humor and a dose of sincerity, an afternoon delving into the 40-year history of the University of Texas of the Permian Basin was told by those who lived it."We were known as the 'Princeton of the Plains,'" UTPB's third president, Duane Leach said from a chair on stage in the library lecture hall."Maybe we just called ourselves that," he deadpanned. He eked out amid the laughter: "It sounded good. It rolled off the tongue." About 150 people or so attended the 18th annual Presidents' Day convocation on Thursday afternoon.The focus of the talk was reflecting on the 40 years UTPB has been in existence in Odessa. Joining Leach was UTPB's fourth president Charles Sorber, founding faculty member Jim Olson, chair of the development board Frank Deaderick. Famous for radio show "The Sound of Texas," Tumbleweed Smith moderated the hour-long discussion. Current President David Watts introduced the panel."Like Dickens said, 'It was the best of times, it was the worst of times. It was a time of wisdom and of foolishness,'" Olson said. For many years, in a state of UTPB that was limited to juniors, senior and graduate students, there was a threat UTPB would close.Much credit was given to Sorber during his tenure from 1992 to 2001, and the construction of new buildings on campus; the library, the visual arts studio and student housing (beyond the trailers, which actually are still rented out today).In 1991, the university received four-year status."We wanted to create that environment. So it smelled like a university, looked like a university and tasted like a university. With the Mesa Building only, most people thought it was a prison," Sorber said.A change in UTPB's student body evolved during those times when much younger students were on campus, and faculty had to change their schedules to teach courses before 6 p.m."They迷你倉ve gotten younger. They've gotten taller," Olson said. "They're equally as bright and dedicated. Equally nice and interesting."The intangible that the panel could agree on is that UTPB -- in 1973 and still in 2013 -- is a place where people care."People recognize the importance in the community, to have an educated workforce," Deaderick said. "They care from the day you walk in and until the day you walk out."Sorber too, pointed to the advantage for students and parents of a smaller university in a non-urban setting."We don't have a Sixth Street. Well, we may now?" Sorber said with a smile. "Parents look for an opportunity for their children because the lack of diversion at college. It's not a disadvantage at all ... You don't have to take a number and sit in a hall. We do all kinds of things to make it easier for students."For Leach, several times described as eloquent by Smith during the question and answer session, the conversation circled back to a point he made in the first few minutes of the convocation."None of us have done anything alone in life. Remember that. We all stand on one another's shoulders. We're all indebted to one another. People got to care. We have no right to demand excellence if we don't demand it of ourselves," Leach said.Olson, in his final remarks, after 40 years finally (and definitely, Watts said not to worry) feels secure at UTPB. It's not going anywhere and he's not going to freak out."Plus there are too many buildings to make a prison," he said, launching one of the louder outbursts of laughter of the afternoon.Follow reporter Lindsay Weaver on Twitter @OAschools.--Contact Lindsay Weaver on twitter at @OAschools, on Facebook at OA Lindsay Weaver or call 432-333-7781.Copyright: ___ (c)2013 the Odessa American (Odessa, Texas) Visit the Odessa American (Odessa, Texas) at .oaoa.com Distributed by MCT Information Services儲存倉